These Hills - Iris DeMent translation in German

These Hills

Far away I′ve traveled,
To stand once more alone.
And hear my memories echo,
Through these hills that I call home.

As a child I roamed this valley.
I watched the seasons come and go.
I spent many hours dreaming,
On these hills that I call home.

The wind is rushing through the valley,
And I don't feel so all alone,
When I see the dandelions blowing,
Across the hills that I call home.

Instrumental Break.

Like the flowers I am fading,
Into my setting sun.
Brother and sister passed before me:
Mama and Daddy, they′ve long since gone.

The wind is rushing through the valley,
And I don't feel so all alone,
When I see the dandelions blowing,
Across the hills that I call home.

These are the hills that I call home.

Diese Hügel

Weit bin ich gereist,
Um wieder allein zu stehen.
Meine Erinnerungen höre ich widerhallen,
Durch diese Hügel, die ich mein Zuhause nenne.

Als Kind durchstreifte ich dieses Tal.
Ich sah die Jahreszeiten kommen und gehen.
Viele Stunden träumte ich,
Auf diesen Hügeln, die ich mein Zuhause nenne.

Der Wind rauscht durch das Tal,
Und ich fühle mich nicht so einsam,
Wenn ich die Löwenzähne fliegen sehe,
Über die Hügel, die ich mein Zuhause nenne.

Instrumentalteil.

Wie die Blumen verblasse ich,
In meiner untergehenden Sonne.
Bruder und Schwester gingen vor mir:
Mama und Papa, sie sind längst fort.

Der Wind rauscht durch das Tal,
Und ich fühle mich nicht so einsam,
Wenn ich die Löwenzähne fliegen sehe,
Über die Hügel, die ich mein Zuhause nenne.

Dies sind die Hügel, die ich mein Zuhause nenne.