Lyrics and translation Iris DeMent - This Kind of Happy

This Kind of Happy

I've traveled high, I traveled low
And there was no place that I didn't go
Looking for this kind of happy with you

I had a love, it wasn't right
And I spent so many lonely nights
Yearning for this kind of happy with you

Happy with you, happy with you
I love the things that you do
It took such a long time that I thought
That I'd never find this kind of happy with you

Happy with you, happy with you
This kind of happy with you

And some day when I draw my final breath
I'm gonna know that I had the best
'Cause I had this kind of happy with you

Ce genre de bonheur

J'ai voyagé haut, j'ai voyagé bas
Et il n'y avait aucun endroit où je ne sois pas allé
Cherchant ce genre de bonheur avec toi

J'avais un amour, il n'était pas juste
Et j'ai passé tellement de nuits solitaires
Aspirant à ce genre de bonheur avec toi

Heureuse avec toi, heureuse avec toi
J'aime les choses que tu fais
Il a fallu tellement de temps que j'ai pensé
Que je ne trouverais jamais ce genre de bonheur avec toi

Heureuse avec toi, heureuse avec toi
Ce genre de bonheur avec toi

Et un jour, quand je tirerai mon dernier souffle
Je vais savoir que j'ai eu le meilleur
Parce que j'ai eu ce genre de bonheur avec toi