Lyrics and translation Iris DeMent - Troublesome Waters (Remastered) (Live)
Troublesome
waters,
much
blacker
than
night,
Беспокойные
воды,
гораздо
чернее
ночи.
Are
hiding
from
view,
the
harbour's
bright
light.
Мы
прячемся
из
виду,
в
ярком
свете
гавани.
Tossed
on
the
turmoil
of
life's
troubled
sea,
Брошенный
в
суматохе
беспокойного
моря
жизни,
I
cried
to
my
Saviour:
"Have
mercy
on
me."
Я
взывал
к
своему
спасителю:
"помилуй
меня".
Then
gently
I'm
feeling
the
touch
of
his
hand,
Затем
я
нежно
чувствую
прикосновение
его
руки.
Guiding
my
boat
in
safely
to
land.
Направляю
свою
лодку
к
благополучной
посадке.
Leading
the
way
to
heaven's
bright
shore,
Ведя
путь
к
светлому
берегу
небес,
Where
troublesome
waters
I'm
fearing
no
more.
Где
беспокойных
вод
я
больше
не
боюсь.
Troublesome
waters
around
me
do
roll.
Беспокойные
воды
катятся
вокруг
меня.
They're
rocking
my
boat
and
wrecking
my
soul.
Они
раскачивают
мою
лодку
и
губят
мою
душу.
Loved
ones
are
drifting
and
living
in
sin:
Любимые
плывут
по
течению
и
живут
во
грехе:
The
treacherous
whirlpools
are
pulling
them
in
Их
затягивают
коварные
водовороты.
Then
gently
I'm
feeling
the
touch
of
his
hand,
Затем
я
нежно
чувствую
прикосновение
его
руки.
Guiding
my
boat
in
safely
to
land.
Направляю
свою
лодку
к
благополучной
посадке.
Leading
the
way
to
heaven's
bright
shore,
Ведя
путь
к
светлому
берегу
небес,
Where
troublesome
waters
I'm
fearing
no
more.
Где
беспокойных
вод
я
больше
не
боюсь.
When
troublesome
waters
are
rolling
so
high,
Когда
беспокойные
воды
поднимаются
так
высоко,
I
lift
up
my
voice
and
to
heaven,
I
cry:
Я
поднимаю
свой
голос
и
взываю
к
небесам:
"Lord,
I
am
trusting.
Give
guidance
to
me,
"Господи,
я
уповаю.
"And
steady
my
boat
on
life's
troubled
sea."
"И
направь
мою
лодку
в
беспокойное
море
жизни".
Then
gently
I'm
feeling
the
touch
of
his
hand,
Затем
я
нежно
чувствую
прикосновение
его
руки.
Guiding
my
boat
in
safely
to
land.
Направляю
свою
лодку
к
благополучной
посадке.
Leading
the
way
to
heaven's
bright
shore,
Ведя
путь
к
светлому
берегу
небес,
Where
troublesome
waters
I'm
fearing
no
more.
Где
беспокойных
вод
я
больше
не
боюсь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Iris Dement
Attention! Feel free to leave feedback.