Hibernation - Iris Official translation in French

Hibernation

It's just another day
I'm hiding in the water
To be forgotten
As I wash away the sins and tragedies
I'll come back home in the morning
But just a warning
I'm not the same after the hibernation

If I can't control
The embodiment of pain
I will fade away
(In a matter of seconds)
(I have ten commandments my own way)
If I take the time to heal from the bane of my life
(Never deal with strife)
(That delivers a prime objective to destroy)
From the body and the mind
Aid has come to help me find
A way out
It's all about
Inner peace
I have mourned for too long
Get me out of my grave

I'll come back home in the morning
But, just a warning

It's just another day
I'm hiding in the water
(In the water)
To be forgotten
(To be forgotten)
As I wash away the sins and tragedies
(Tragedies)
I'll come back home in the morning
(The morning)
But, just a warning
I'm not the same after the hibernation

I'll never be the same
I will never claim blame
For the scars I've restored in this game

If I pry under
The feet of anarchy
I will never change
(In a matter of years
I'll drown these tears, no submission here)
If I sit inside the calm before the storm
Time will die
(Never settle with promises
Breaking points that entail hypocrisy)
From deception I would hide
Make it hard to testify
My way out
It's all about tyranny
But I had healed for too long
Get me out of my grave

I'll come back home in the evening
Just don't deceive me

It's just another day
I'm hiding in the water
(In the water)
To be forgotten
(To be forgotten)
As I wash away the sins and tragedies
(Tragedies)
I'll come back home in the morning
(The morning)
But, just a warning
I'm not the same after the hibernation

Daylight
Will rise
I will be born again
My God, I can feel this happening
My own tools
Abandoning fools
With their knives
In this battle of guns
What a surprise
I won

I'll come back home in the evening
Just don't deceive me
(As I wash away the sins and tragedies)
I'll come back home in the morning
But just a warning

It's just another day
I'm hiding in the water
(In the water)
To be forgotten
(To be forgotten)
As I wash away the sins and tragedies
(Tragedies)
I'll come back home in the morning
(The morning)
But, just a warning
(I'm not the same after the hibernation)
It's just another day
I'm hiding in the water
(In the water)
To be forgotten
(To be forgotten)
As I wash away the sins and tragedies
(Tragedies)
I'll come back home in the morning
(The morning)
But, just a warning
(Just a warning)
I'm not the same after the hibernation

I'll never be the same
I will never claim blame
For the scars I've restored in this game

Hibernation

C'est juste un autre jour
Je me cache dans l'eau
Pour être oubliée
Alors que je lave les péchés et les tragédies
Je rentrerai à la maison demain matin
Mais juste un avertissement
Je ne suis pas la même après l'hibernation

Si je ne peux pas contrôler
L'incarnation de la douleur
Je vais disparaître
(En quelques secondes)
(J'ai dix commandements à ma manière)
Si je prends le temps de guérir du fléau de ma vie
(Ne jamais faire face à la discorde)
(Qui offre un objectif principal à détruire)
Du corps et de l'esprit
L'aide est venue pour m'aider à trouver
Une issue
Tout est question de
Paix intérieure
J'ai pleuré trop longtemps
Sors-moi de ma tombe

Je rentrerai à la maison demain matin
Mais, juste un avertissement

C'est juste un autre jour
Je me cache dans l'eau
(Dans l'eau)
Pour être oubliée
(Pour être oubliée)
Alors que je lave les péchés et les tragédies
(Tragédies)
Je rentrerai à la maison demain matin
(Demain matin)
Mais, juste un avertissement
Je ne suis pas la même après l'hibernation

Je ne serai jamais la même
Je ne prendrai jamais le blâme
Pour les cicatrices que j'ai restaurées dans ce jeu

Si je me penche sous
Les pieds de l'anarchie
Je ne changerai jamais
(En quelques années
Je noierai ces larmes, pas de soumission ici)
Si je m'assois dans le calme avant la tempête
Le temps mourra
(Ne jamais se contenter de promesses
Des points de rupture qui impliquent l'hypocrisie)
De la tromperie je me cacherais
Rendre difficile de témoigner
Mon issue
Tout est question de tyrannie
Mais j'avais guéri trop longtemps
Sors-moi de ma tombe

Je rentrerai à la maison le soir
Ne me trompe pas

C'est juste un autre jour
Je me cache dans l'eau
(Dans l'eau)
Pour être oubliée
(Pour être oubliée)
Alors que je lave les péchés et les tragédies
(Tragédies)
Je rentrerai à la maison demain matin
(Demain matin)
Mais, juste un avertissement
Je ne suis pas la même après l'hibernation

La lumière du jour
Se lèvera
Je renaîtrai
Mon Dieu, je sens que ça arrive
Mes propres outils
Abandonnant les fous
Avec leurs couteaux
Dans cette bataille de fusils
Quelle surprise
J'ai gagné

Je rentrerai à la maison le soir
Ne me trompe pas
(Alors que je lave les péchés et les tragédies)
Je rentrerai à la maison demain matin
Mais juste un avertissement

C'est juste un autre jour
Je me cache dans l'eau
(Dans l'eau)
Pour être oubliée
(Pour être oubliée)
Alors que je lave les péchés et les tragédies
(Tragédies)
Je rentrerai à la maison demain matin
(Demain matin)
Mais, juste un avertissement
(Je ne suis pas la même après l'hibernation)
C'est juste un autre jour
Je me cache dans l'eau
(Dans l'eau)
Pour être oubliée
(Pour être oubliée)
Alors que je lave les péchés et les tragédies
(Tragédies)
Je rentrerai à la maison demain matin
(Demain matin)
Mais, juste un avertissement
(Juste un avertissement)
Je ne suis pas la même après l'hibernation

Je ne serai jamais la même
Je ne prendrai jamais le blâme
Pour les cicatrices que j'ai restaurées dans ce jeu