Lyrics and translation Iris ~Pamela Calvo~ feat. Jonatan King - Ao no Sumika (from "Jujutsu Kaisen") - En Español

Ao no Sumika (from "Jujutsu Kaisen") - En Español

Fue azul la estación que nunca parecía acabar
En nuestro mirar, cuatro ojos en par
No había nada que se nos interponga
Asfalto en el sol, refleja las cigarras al cantar
Callan aquel silencio abismal que ahora eres tú

Son días que han perdido color
Mas puedo evocar tu aroma que era tan diferente a mí
En la más olvidada eternidad, justo ahí

Incluso hoy vive el azul
Incluso hoy claro es el azul
Con cada palabra, cada oración
Trataba de acercarme y no te tocaba
Como un amor del que nunca hablarás
O como el color del verano que pinta mis mejillas
El hechizo para maldecirte está en mi garganta atorado y es
"Ojalá volver a verte" - palabras que jamás diré

A media estación, en tardes de ventisca y humedad
Regreso a mirar el retrato de ambos, ese tiempo en que no éramos nadie
Desde esa ocasión, en pudimos todo compartir
No pude notar que cada vez más
La gran maldición de ser diferentes se extendió

Había tras tu sonrisa tanta aflicción
Me culpo hasta hoy de lo que no pude ver

A la flor que sin frutos marchitó, sí, a ti
Te digo adiós

Incluso hoy vive el azul
Incluso hoy claro es el azul
Con cada palabra, cada oración
Trataba de acercarme y no te tocaba
Como un amor del que nunca hablarás
O como el color del verano que pinta mis mejillas
El hechizo para maldecirte está en mi garganta atorado y es
"Ojalá volver a verte" - palabras que jamás diré

Partículas de estrella se cuelan por mi dedos
En un galaxia siempre en expansión

Ao no Sumika (из аниме "Jujutsu Kaisen") - На Русском

Синей была та вечность, что казалась бесконечной,
В нашем взгляде, четыре глаза, слитых воедино.
Ничто не могло встать между нами,
Асфальт под солнцем, отражая, вторил песням цикад.
Теперь они заглушают ту бездонную тишину, в которую ты превратился.

Дни потускнели, лишившись красок,
Но я всё ещё помню твой аромат, такой непохожий на мой,
В этой забытой вечности, именно там.

Даже сегодня живёт синева,
Даже сегодня ясна синева,
С каждым словом, каждой молитвой
Я пыталась приблизиться, но не могла коснуться тебя,
Как любовь, о которой ты никогда не узнаешь,
Как цвет лета, что румянцем горит на моих щеках.
Заклятье, которым я хотела бы тебя проклясть, застряло в горле, и это:
"Хочу увидеть тебя снова" - слова, что я никогда не произнесу.

В середине пути, в сырые, ветреные вечера
Я снова смотрю на наш портрет, на то время, когда мы были никем,
С того самого момента, как мы смогли разделить всё,
Я не могла не заметить, как с каждым разом
Проклятье нашей непохожести всё сильнее разрасталось.

За твоей улыбкой скрывалось столько боли,
До сих пор я виню себя, что не смогла этого увидеть.

Цветку, что увял, не дав плодов, да, тебе
Я говорю прощай.

Даже сегодня живёт синева,
Даже сегодня ясна синева,
С каждым словом, каждой молитвой
Я пыталась приблизиться, но не могла коснуться тебя,
Как любовь, о которой ты никогда не узнаешь,
Как цвет лета, что румянцем горит на моих щеках.
Заклятье, которым я хотела бы тебя проклясть, застряло в горле, и это:
"Хочу увидеть тебя снова" - слова, что я никогда не произнесу.

Звёздная пыль просачивается сквозь мои пальцы
В этой постоянно расширяющейся галактике.