Liever Vieze Voeten - Iris Penning translation in German

Liever Vieze Voeten

Zing op de fiets
Zo hard als je kan
Spring in de gracht
Met je kleren nog aan
Maak een vuur in de winter
En dans in de winkel
Rol van de heuvel af
En val in het zand

Want je kan beter jong blijven leven en doen of je
Je nergens voor schaamt
Je kan beter klein blijven kijken dan
Doen alsof het allemaal uitmaakt

Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haa ha

Klim in een boom
Zo hoog als je kan
Bouw een vlot van de takken
En vaar naar de overkant
Pluk verse bessen
En maak ze je lunch
Praat met de dieren
En spring in de lucht

Want je kan beter kinds blijven leven en doen of je
Je nergens voor schaamt
Je kan beter klein blijven kijken dan denk aan
Wat je allemaal uitstraalt

Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haaa
Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haaa ha ha

Liever vieze handen dat geen zandkasteel
Liever dikke wallen dan geen feest
Liever kwallenbeten dan niet in de zee
Liever kans op vallen dan geen slee
Liever door de koude wereld in een sneeuwballengevecht
Liever splinters in m'n vingers van mijn zelfgebouwde plek
Liever stinken op de dansvloer dan heel veilig aan de zijkant
Waar de mensen kijken en zwijgen
Wijzen naar wat ze niet durven maar wel willen

Rare blikken zijn de moeite waard dus ga nou maar
Elke splinter is de moeite waard dus ga nou maar
Hmmmmm

Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haaa
Liever vieze voeten dan altijd schoenen aan
Aha ha haaa ha

Lieber Schmutzige Füße

Sing auf dem Fahrrad
So laut du kannst
Spring in den Graben
Mit deinen Kleidern noch an
Mach ein Feuer im Winter
Und tanz im Laden
Roll den Hügel hinunter
Und fall in den Sand

Denn es ist besser, jung zu bleiben und zu leben und so zu tun, als ob du
dich für nichts schämst
Es ist besser, die Welt weiterhin wie ein Kind zu sehen, als
so zu tun, als ob alles wichtig wäre

Lieber schmutzige Füße, als immer Schuhe an
Aha ha haa ha

Klettere auf einen Baum
So hoch du kannst
Bau ein Floß aus den Ästen
Und fahr zum anderen Ufer
Pflück frische Beeren
Und mach sie zu deinem Mittagessen
Sprich mit den Tieren
Und spring in die Luft

Denn es ist besser, kindlich zu bleiben und zu leben und so zu tun, als ob du
dich für nichts schämst
Es ist besser, die Welt weiterhin wie ein Kind zu sehen, als daran zu denken,
was du alles ausstrahlst

Lieber schmutzige Füße, als immer Schuhe an
Aha ha haaa
Lieber schmutzige Füße, als immer Schuhe an
Aha ha haaa ha ha

Lieber schmutzige Hände als keine Sandburg
Lieber dicke Augenringe als keine Party
Lieber Quallenstiche als nicht im Meer gewesen zu sein
Lieber die Gefahr hinzufallen als keinen Schlitten
Lieber durch die kalte Welt in einer Schneeballschlacht
Lieber Splitter in meinen Fingern von meinem selbstgebauten Platz
Lieber auf der Tanzfläche stinken als ganz sicher am Rand
Wo die Leute schauen und schweigen
Auf das zeigen, was sie sich nicht trauen, aber wollen

Komische Blicke sind es wert, also mach schon
Jeder Splitter ist es wert, also mach schon
Hmmmmm

Lieber schmutzige Füße, als immer Schuhe an
Aha ha haaa
Lieber schmutzige Füße, als immer Schuhe an
Aha ha haaa ha