Lyrics and translation Iris Penning - Niks Aan De Hand
Laat
maar
even
los,
laat
de
wereld
draaien
Laisse
tout
aller,
laisse
le
monde
tourner
In
een
richting
die
je
tegenstaat
Dans
une
direction
qui
te
contrarie
Laat
maar
even
gaan,
sluit
de
wereld
buiten
Laisse
tout
aller,
ferme
le
monde
dehors
Achter
open
ramen,
gesloten
gordijnen
Derrière
des
fenêtres
ouvertes,
des
rideaux
tirés
Niemand
mag
naar
binnen
kijken
Personne
ne
doit
regarder
à
l'intérieur
Laat
maar
even
varen
Laisse-toi
aller
Elke
golf
gaat
naar
het
strand
Chaque
vague
va
vers
la
plage
Dus
kabbel
maar
vandaag
Alors
dérive
aujourd'hui
Alsof
er
niks
bestaat
Comme
si
rien
n'existait
Want
het
leven
is
kort
Parce
que
la
vie
est
courte
Als
het
hier
nog
wat
korter
door
wordt
Si
elle
est
encore
un
peu
plus
courte
ici
Liever
snel
geleefd
dan
weinig
beleefd
Mieux
vaut
vivre
vite
que
peu
vivre
En
de
wereld
is
groot
Et
le
monde
est
grand
Als
ik
hier
nog
wat
kleiner
van
word
Si
je
deviens
encore
plus
petite
ici
Liever
een
fijn
bestaan
dan
alles
gedaan
Mieux
vaut
une
vie
agréable
que
tout
faire
Er
is
niks
aan
de
hand
Il
n'y
a
rien
de
grave
Niks
aan
de
hand
Rien
de
grave
Niks
aan
de
hand,
vandaag
Rien
de
grave,
aujourd'hui
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
Non,
il
n'y
a
rien
de
grave
Niks
aan
de
hand
Rien
de
grave
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
vandaag
Non,
il
n'y
a
rien
de
grave
aujourd'hui
Niks
aan
de
hand
Rien
de
grave
Sta
maar
even
stil,
laat
de
wereld
waaien
Arrête-toi
un
instant,
laisse
le
monde
souffler
Wervel
even
mee
met
alle
winden
Tourbillonne
avec
tous
les
vents
Houd
je
maar
niet
vast
aan
dingen
Ne
t'accroche
pas
aux
choses
Die
je
even
niet
wil
weten
Que
tu
ne
veux
pas
savoir
pour
le
moment
Wacht
maar
even
met
aan
de
dag
beginnen
Attends
un
peu
avant
de
commencer
la
journée
Hier
kun
je
nog
even
blijven
staan
Tu
peux
rester
ici
encore
un
peu
Laat
maar
even
gaan
Laisse
tout
aller
Want
het
leven
is
kort
Parce
que
la
vie
est
courte
Als
het
hier
nog
wat
korter
door
wordt
Si
elle
est
encore
un
peu
plus
courte
ici
Liever
snel
geleefd
dan
weinig
beleefd
Mieux
vaut
vivre
vite
que
peu
vivre
En
de
wereld
is
groot
Et
le
monde
est
grand
Als
ik
hier
nog
wat
kleiner
van
word
Si
je
deviens
encore
plus
petite
ici
Liever
een
fijn
bestaan
dan
alles
gedaan
Mieux
vaut
une
vie
agréable
que
tout
faire
Er
is
niks
aan
de
hand
Il
n'y
a
rien
de
grave
Niks
aan
de
hand
Rien
de
grave
Niks
aan
de
hand,
vandaag
Rien
de
grave,
aujourd'hui
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
Non,
il
n'y
a
rien
de
grave
Niks
aan
de
hand
Rien
de
grave
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
vandaag
Non,
il
n'y
a
rien
de
grave
aujourd'hui
Niks
aan
de
hand
Rien
de
grave
Niks
aan
de
hand
(niks
aan
de)
Rien
de
grave
(rien
de)
Niks
aan
de
hand
(niks
aan
de)
Rien
de
grave
(rien
de)
Niks
aan
de
hand,
vandaag
Rien
de
grave,
aujourd'hui
Nee,
er
is
niks
aan
de
hand
Non,
il
n'y
a
rien
de
grave
Niks
aan
de
hand
Rien
de
grave
Niks
aan
de
hand,
vandaag
Rien
de
grave,
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.