Voor Wie Niet Kan Dansen - Iris Penning translation in German

Voor Wie Niet Kan Dansen

Voor wie niet kan dansen:
Er is niemand die je ziet

Voor wie niet kan zwemmen:
Heel veel dieper hoef je niet

Voor wie niet kan zingen:
Er is niemand die je hoort
Doe je oren dicht en zing maar door

Ik doe mijn ogen dicht en laat me gaan
Je wil niet weten hoe lelijk ik dans, als ik wil
Doe ik mijn ramen dicht en zing ze stuk
Je wil niet weten hoe lelijk ik klink als ik schreeuw

Wie ben jij
Als niemand kijkt
Waar denk je aan als niemand praat
Wie ben jij
Als niemand kijkt

Ik kan niet tekenen, maar doe het toch
Je wil niet weten hoe lelijk je bent
Als portret uit mijn pen
Ik rap wel maar ik neem niks op

Gooi een dart pijl in de boekenkast
En vind dat dan de roos
Draag een jas die je niet meer past
En voel je op je mooist

Ongehoord en onbeschaamd
Ongeschoren, onbekwaam
Welke kleren trek je aan
Als je thuis blijft

Wie ben jij
Als niemand kijkt
Waar denk je aan als niemand praat
Wie ben jij
Als niemand kijkt

Wie, wie ben jij
Als niemand kijkt
Waar denk je aan als niemand praat

En wie, wie ben jij
Als niemand kijkt

Voor wie niet kan dansen:
Er is niemand die je ziet

Voor wie niet kan zwemmen:
Heel veel dieper hoef je niet

Voor wie niet kan zingen:
Er is niemand die je hoort
Doe je oren dicht en zing maar door

Für die, die nicht tanzen können

Für die, die nicht tanzen können:
Es gibt niemanden, der dich sieht

Für die, die nicht schwimmen können:
Viel tiefer musst du nicht

Für die, die nicht singen können:
Es gibt niemanden, der dich hört
Mach deine Ohren zu und sing einfach weiter

Ich schließe meine Augen und lasse mich gehen
Du willst nicht wissen, wie hässlich ich tanze, wenn ich will
Ich mache meine Fenster zu und singe sie kaputt
Du willst nicht wissen, wie hässlich ich klinge, wenn ich schreie

Wer bist du
Wenn niemand zusieht
Woran denkst du, wenn niemand redet
Wer bist du
Wenn niemand zusieht

Ich kann nicht zeichnen, aber ich tue es trotzdem
Du willst nicht wissen, wie hässlich du bist
Als Porträt aus meiner Feder
Ich rappe zwar, aber ich nehme nichts auf

Wirf einen Dartpfeil ins Bücherregal
Und finde das dann das Bullseye
Trag eine Jacke, die dir nicht mehr passt
Und fühl dich am schönsten

Ungehört und unverschämt
Ungeschoren, unfähig
Welche Kleider ziehst du an
Wenn du zu Hause bleibst

Wer bist du
Wenn niemand zusieht
Woran denkst du, wenn niemand redet
Wer bist du
Wenn niemand zusieht

Wer, wer bist du
Wenn niemand zusieht
Woran denkst du, wenn niemand redet

Und wer, wer bist du
Wenn niemand zusieht

Für die, die nicht tanzen können:
Es gibt niemanden, der dich sieht

Für die, die nicht schwimmen können:
Viel tiefer musst du nicht

Für die, die nicht singen können:
Es gibt niemanden, der dich hört
Mach deine Ohren zu und sing einfach weiter