Lyrics and translation Iris ~Pamela Calvo~ - Anytime Anywhere (From "Sousou No Frieren") [feat. Lufca] [En Español]

Anytime Anywhere (From "Sousou No Frieren") [feat. Lufca] [En Español]

Y tú, ¿qué tal?
¿Me escuchas bien?
Siguiendo las vías desoladas del ferrocarril

Con llanto desgarrador
Quisiera que rías
Me aferro a recuerdos tan presentes como su dolor

Hay algo más importante que un adiós que deseo comunicarte
Es algo tan trivial y tan especial también

Mira, las cosas que no pude ver de no ser por estos ojos
No sé por qué regresan a mí

Por eso, si otra vez pudiera volver a nacer
Voy a elegir nacer en este mismo lugar
Por eso, si es que otra vez contigo vuelvo a tropezar
Elegiría el hoy, no te soltaría jamás

Aun sin promesas por cumplir
O en días de perderse en soledad
Sé que las lágrimas se secan, que siempre saldrá de nuevo el sol

Y yo estoy bien (Estaré bien)
Te puedo oír (Y pienso en ti)
El viento acaricia mi cabello que es más largo hoy
Todo tiene una razón
También el día que acabó
Y ahora que ya lo entiendo siento que al fin te alcancé

Mira, las cosas que no pude ver de no ser por estos ojos
No sé por qué regresan a mí

Por eso, si otra vez pudiera volver a nacer
Voy a elegir nacer en este mismo lugar
Por eso, si es que otra vez contigo vuelvo a tropezar
Elegiría el hoy, no te soltaría jamás

Anytime anywhere yeah (Donde quiera que voy)
Anytime anywhere I'll be there (Me muestras tu sonrisa)
Anytime anywhere ah ah (Si cierro mis ojos, siempre)

Anytime anywhere yeah (Comencé a caminar)
Anytime anywhere I'll be there (No dejes de mirarme)
Anytime anywhere ah-ah ah

No digo que diré que quiero volverte a ver
Pero, solo por hoy, ¿me dejarías recordar?
Por eso, si es que otra vez contigo vuelvo a tropezar
Elegiría el hoy, no lo dudaría jamás

Aun sin promesas por cumplir
O en días de perderse en soledad
¿Por qué me duele tanto el pecho así?
Es prueba de que estuve junto a ti
Aun sin total seguridad
Tú eres a quien quiero alcanzar
Sé que las lágrimas se secan, que siempre saldrá de nuevo el sol

Susurro nuestro arrullo así vendrás a nuestro hogar

Anytime Anywhere (из "Sousou No Frieren") [feat. Lufca] [На русском]

Ну как ты?
Слышишь меня?
Следуя по пустынным рельсам железной дороги,

Со слезами на глазах,
Хочу, чтобы ты улыбался.
Я держусь за воспоминания, такие же живые, как и твоя боль.

Есть кое-что поважнее прощания, что я хочу тебе сказать.
Это так банально и в то же время так важно.

Смотри, вещи, которые я бы не увидела, не будь у меня этих глаз,
Не знаю почему, но они возвращаются ко мне.

Поэтому, если бы я могла родиться заново,
Я бы выбрала родиться здесь же.
Поэтому, если бы я снова встретила тебя,
Я бы выбрала сегодняшний день, никогда бы тебя не отпустила.

Даже без обещаний,
Или в дни, когда теряешься в одиночестве,
Знай, что слёзы высохнут, что солнце снова взойдёт.

И я в порядке (со мной всё будет хорошо).
Я слышу тебя (и думаю о тебе).
Ветер ласкает мои волосы, ставшие длиннее.
У всего есть причина,
Даже у того дня, что закончился.
И теперь, когда я понимаю это, чувствую, что наконец-то догнала тебя.

Смотри, вещи, которые я бы не увидела, не будь у меня этих глаз,
Не знаю почему, но они возвращаются ко мне.

Поэтому, если бы я могла родиться заново,
Я бы выбрала родиться здесь же.
Поэтому, если бы я снова встретила тебя,
Я бы выбрала сегодняшний день, никогда бы тебя не отпустила.

Anytime anywhere yeah (Куда бы я ни пошла),
Anytime anywhere I'll be there (Ты даришь мне свою улыбку).
Anytime anywhere ah ah (Если я закрою глаза, всегда).

Anytime anywhere yeah (Я начала свой путь),
Anytime anywhere I'll be there (Не своди с меня глаз).
Anytime anywhere ah-ah ah.

Не скажу, что хочу увидеть тебя снова,
Но, только сегодня, позволишь ли ты мне вспомнить?
Поэтому, если бы я снова тебя встретила,
Я бы выбрала сегодняшний день, не сомневаясь ни на миг.

Даже без обещаний,
Или в дни, когда теряешься в одиночестве,
Почему же мне так больно?
Это доказательство того, что я была рядом с тобой.
Пусть и без полной уверенности,
Это тебя я хочу достичь.
Знай, что слёзы высохнут, что солнце снова взойдёт.

Я напеваю нашу колыбельную, так ты найдёшь путь в наш дом.