Lyrics and translation Iris ~Pamela Calvo~ - Departure (Spanish Cover from "Hunter X Hunter 2011")

Departure (Spanish Cover from "Hunter X Hunter 2011")

Pon en tierra firme ambos pies
Pisa fuerte para despertar
Y con tu sonrisa angelical
¡Toma aliento y ve!

Solo nunca estás, aunque sientas soledad
Cada quien tiene una misión, una razón por la cual nació
Nuestra estrella azul, rebosante de bondad
Se la agradezco al mundo y su esplendor

Vuelve a sonreír, siente la luz del sol
Puedes despegar, el mundo está a la espera de ver tu gran resplandor

Pon en tierra firme ambos pies
Pisa fuerte para despertar
Y con tu sonrisa angelical
¡Toma aliento y ve! (¡a reír!)
No lo olvides, nunca es tarde para volver a empezar
¡Una y otra vez te levantarás!

Hasta el final, no nos vamos a rendir
Cada quien tiene una ilusión, una razón para continuar

Vuelve a intentar, sal de la oscuridad
Puedes escapar, hay un futuro que siempre está esperándonos

Por los amplios cielos cruzarás, los inmensos mares surcarás
Con una caricia angelical, sin perder la fe (¡e intentar!)
Hacia un mundo que aún nadie antes ha podido ver
Vamos a volar, sin dudar

Pon en tierra firme ambos pies
Pisa fuerte para despertar
Y con tu sonrisa angelical
¡Toma aliento y ve! (¡a reír!)
Pues comienzan aventuras que jamás tendrán final
En cada ocasión y en cualquier lugar

Lágrimas que estás por derramar en coraje se convertirán
Y con un impulso angelical, alza el vuelo y ve (¡a volar!)
La tristeza y el dolor también podrás dejar atrás
Más fuerte te harás, sin dudar

Pon en tierra firme ambos pies
Pisa fuerte para despertar
Y con tu sonrisa angelical
¡Toma aliento y ve! (¡a reír!)
No lo olvides, nunca es tarde para volver a empezar
¡Una y otra vez! (¡Intentar!)
¡Una y otra vez! (¡Intentar!)
¡Una y otra vez te levantarás!

Прощание (испанский кавер на "Hunter X Hunter 2011")

Опусти обе ноги на землю,
Наступи крепче, чтобы пробудиться.
И с твоей ангельской улыбкой
Сделай вдох и иди!

Ты никогда не бываешь один, даже если чувствуешь себя одиноким.
У каждого есть миссия, причина, по которой он родился.
Наша голубая звезда, исполненная доброты,
Я благодарна миру за нее и за ее великолепие.

Улыбнись снова, почувствуй свет солнца.
Ты можешь взлететь, мир ждет, чтобы увидеть твое сияние.

Опусти обе ноги на землю,
Наступи крепче, чтобы пробудиться.
И с твоей ангельской улыбкой
Сделай вдох и иди! (Улыбайся!)
Не забывай, никогда не поздно начать все сначала.
Ты будешь подниматься снова и снова!

До самого конца, мы не сдадимся.
У каждого есть мечта, причина продолжать идти.

Попробуй снова, выйди из темноты.
Ты можешь сбежать, есть будущее, которое всегда ждет нас.

Ты пересечешь бескрайние небеса, проплывешь по бескрайним морям
С ангельским прикосновением, не теряя веры (и пытаясь!),
К миру, которого еще никто не видел.
Мы будем летать, не сомневаясь.

Опусти обе ноги на землю,
Наступи крепче, чтобы пробудиться.
И с твоей ангельской улыбкой
Сделай вдох и иди! (Улыбайся!)
Ведь начинаются приключения, которым не будет конца,
В любое время и в любом месте.

Слезы, что ты готов пролить от злости, превратятся...
И с ангельским импульсом взлети и лети! (Лети!)
Ты также сможешь оставить позади печаль и боль.
Ты станешь сильнее, без сомнения.

Опусти обе ноги на землю,
Наступи крепче, чтобы пробудиться.
И с твоей ангельской улыбкой
Сделай вдох и иди! (Улыбайся!)
Не забывай, никогда не поздно начать все сначала.
Снова и снова! (Пытайся!)
Снова и снова! (Пытайся!)
Ты будешь подниматься снова и снова!