Lyrics and translation Iris ~Pamela Calvo~ - Kamado Nezuko No Uta (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba) [feat. Jonatan King] [Cover Español]

Kamado Nezuko No Uta (Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba) [feat. Jonatan King] [Cover Español]

Sin cesar, sin cesar, van flotando hacia mí
Los gentiles recuerdos
Los fragmentos que vi de ese sueño fugaz
Aún están en mi interior

(Hallaré en mi corazón
Aquel recuerdo gentil, fugaz)

Yo pienso que en el hoy lo más importante es
El presente abrazar, no dejar de avanzar

Relucirá el señor sol
Resonarán sonrisas en su resplandor
Los bellos lazos que nos unen jamás desaparecerán

(No podré ya regresar
A lo que tenía
No dejé de avanzar
Por un nuevo día)

Sin cesar, sin cesar van flotando hacia mí
Los gentiles recuerdos
Los fragmentos que vi de ese sueño fugaz
Aún están en mi interior

Yo pienso que en el hoy lo más importante es
El presente abrazar, no dejar de avanzar

Relucirá el señor sol
Resonarán sonrisas en su resplandor
Los bellos lazos que nos unen jamás desaparecerán

(Ahí están mis sueños)

Sin cesar, sin cesar en mi calmo dormir
El mañana regresará
El paisaje que vi de ese cielo azul
Algún día ahí estaré

Quisiera que haya alguien que culpar
De la infinita claridad
Quisiera estar junto a todos otra vez
Que en mi corazón nunca llegue el fin

Relucirá el señor sol
Resonarán sonrisas en su resplandor
Los bellos lazos que nos unen jamás desaparecerán

Relucirá el señor sol
Resonarán sonrisas en su resplandor
Los bellos lazos que nos unen jamás desaparecerán

(Los lazos que nos unen no van a desaparecer de mi corazón, ah)

Песня Камадо Незуко (Клинок, рассекающий демонов) [при участии Jonatan King] [Кавер на испанском]

Не переставая, не переставая, ко мне приплывают
Нежные воспоминания.
Осколки сна, увиденного мельком,
Всё ещё живут во мне.

(Я найду в своём сердце
То нежное, мимолетное воспоминание.)

Я думаю, что сегодня важнее всего
Жить настоящим, не останавливаясь на пути.

Засияет господин Солнце,
Раздастся смех в его лучах,
Прекрасные узы, что связывают нас, никогда не исчезнут.

(Я не смогу вернуться
К тому, что было.
Я не перестану двигаться вперёд
Ради нового дня.)

Не переставая, не переставая, ко мне приплывают
Нежные воспоминания.
Осколки сна, увиденного мельком,
Всё ещё живут во мне.

Я думаю, что сегодня важнее всего
Жить настоящим, не останавливаясь на пути.

Засияет господин Солнце,
Раздастся смех в его лучах,
Прекрасные узы, что связывают нас, никогда не исчезнут.

(Вот они, мои мечты.)

Не переставая, не переставая, в моём спокойном сне
Завтрашний день вернётся.
Пейзаж голубого неба,
Который я видела, однажды станет моим домом.

Хотелось бы, чтобы был кто-то, кого можно винить
В этой бесконечной ясности.
Хотелось бы снова быть со всеми вместе,
Чтобы в моём сердце никогда не наступил конец.

Засияет господин Солнце,
Раздастся смех в его лучах,
Прекрасные узы, что связывают нас, никогда не исчезнут.

Засияет господин Солнце,
Раздастся смех в его лучах,
Прекрасные узы, что связывают нас, никогда не исчезнут.

(Узы, что связывают нас, не исчезнут из моего сердца, ах.)