Lyrics and translation Iris ~Pamela Calvo~ - Mixed Nuts (Spanish Cover from "Spy X Family") [feat. Jonatan King]

Mixed Nuts (Spanish Cover from "Spy X Family") [feat. Jonatan King]

Como si fuera una bolsa de frutos secos, la sociedad
A cada cual le reúne con otro igual
Con quien se puedan cuidar muy bien
Y en medio de toda esa mezcla, somos maníes, no queda más
Que sonreír queriendo pretender que somos frutos a la vez

No encajamos en el modelo ideal
Y llevamos un disfraz de lo que hay que aparentar
Pero al sentarme a la mesa y tomar nuestras manos, sé que
No les podré mostrar quien soy en verdad, jamás

¿Cuántos secretos guardaré y parches pondré en este hogar? ¿Lo ves?
Quiero tragar lo que siento en verdad
Pero queda un mal sabor en mi paladar
Con miedos que esconder, mi vida a la suerte quedará y lo sé
Este día a día es farsa y es temporal, pero sé
Que mientras yo aquí esté, aquí vas a estar tú
Y a mi estómago esa realidad le da un gran retorcijón

Cuando la cáscara se pela de los maníes, no queda más
La sociedad te rechaza en un santiamén y si llega un momento así
Con todas mis imperfecciones junto a ti yo estaré
Y aunque nos tostarán, batirán, pisarán y más
Al estar los dos jamás nos romperán

Si naciste sobre un árbol bajo el sol o en la tierra sin perdón
Al final no hay distinción
Solo pido que, en este mundo tan voraz, donde sea que estés
La lluvia por igual nos riegue tanto a ti y a mí

A veces el paisaje es helado y tan desolador, ¿lo ves?
Tal vez no podrás ni una estrella encontrar
Caigan rayos o truene, también estará bien
Errores por doquier, he improvisado esta función, pero sé
Solo es una parte de mi día habitual y mejor
Para pasar el mal sabor, se acaba el día de hoy

¿Cuántos secretos guardaré y parches pondré en este hogar? ¿Lo ves?
Sea especial o los restos no más, la comida que haya la voy a devorar
No existe lo normal, ni una respuesta a la vida y lo sé
Este día a día es farsa y es temporal, pero sé
Que mientras yo aquí esté, aquí vas a estar tú
Y a mi estómago esa realidad le da un gran retorcijón

Y ese puñado de milagros que nació va a ser mi inspiración

Смесь из орехов (испанский кавер на "Spy X Family") [feat. Jonatan King]

Как будто общество — это пакет со смесью орехов,
Где каждый находит себе подобного,
С кем можно позаботиться друг о друге,
И среди всей этой смеси мы — арахис, и нам ничего не остается,
Кроме как улыбаться, пытаясь притвориться, что мы тоже орехи.

Мы не вписываемся в идеальную модель
И носим маски, чтобы казаться теми, кем должны быть,
Но когда мы садимся за стол и беремся за руки, я знаю,
Что я никогда не смогу показать тебе, кто я на самом деле.

Сколько секретов мне хранить, сколько заплаток ставить на эту жизнь? Видишь?
Я хочу проглотить то, что чувствую на самом деле,
Но во рту остается неприятный привкус.
Со страхами, которые нужно скрывать, моя жизнь останется на волю случая, и я это знаю.
Эта повседневность — фарс, и это временно, но я знаю,
Что пока я здесь, ты будешь рядом,
И от этой мысли мой желудок скручивает тугой узел.

Когда шелуха с арахиса слетает, не остается ничего,
Общество отвергает тебя в одно мгновение, и если такой момент настанет,
Со всеми моими несовершенствами я буду рядом с тобой.
И пусть нас поджаривают, взбивают, топчут и делают еще что угодно,
Пока мы вместе, нас никогда не сломить.

Родился ли ты на дереве под солнцем или на земле без прощения,
В конце концов, нет никакой разницы.
Я прошу лишь об одном: в этом жестоком мире, где бы ты ни был,
Чтобы дождь одинаково поливал и тебя, и меня.

Иногда пейзаж бывает ледяным и таким унылым, видишь?
Возможно, ты даже не сможешь найти ни одной звезды.
Пусть сверкают молнии и гремит гром, это тоже будет хорошо.
Ошибки повсюду, я сымпровизировала этот спектакль, но я знаю,
Это лишь часть моего обычного дня, и лучше всего,
Чтобы избавиться от неприятного послевкусия, закончить этот день.

Сколько секретов мне хранить, сколько заплаток ставить на эту жизнь? Видишь?
Особенная она или это просто остатки, я съем все, что есть.
Нет ничего нормального, нет ответа на вопрос о жизни, и я это знаю.
Эта повседневность — фарс, и это временно, но я знаю,
Что пока я здесь, ты будешь рядом,
И от этой мысли мой желудок скручивает тугой узел.

И эта горстка чудес, которая родилась, станет моим вдохновением.