Lyrics and translation Iris ~Pamela Calvo~ - More Than Words (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [En Español]

More Than Words (From "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [En Español]

Son las palabras que él habló
Las que dan vueltas por mi mente
Y la manera en que le contesté
No sé, no sé si estuvo bien

De un tiempo a hoy ya sé elegir
Las cosas que son más correctas
Con sencillez, sin preocupación
Finjo al decir mi opinión real

¿Por qué ríes y dices que no importó?
Si veo que al igual que yo
Estás luchando en tu interior por volverte a amar
Tal vez te ahoga una vida de errores
En cada noche te diré que no estás solo y lograré
Junto a ti estar, aah, aah yeah
Y darte más que hablar
Darte más que hablar

Oh, oh, ah
Eh, yeah

El mail que nunca terminé
Volví de nuevo al comienzo
Las cosas que quería escribir
No sé, no sé si estaban bien

En este mundo hay un millón
De cosas que no entiendo
Por más que finja ser muy perspicaz
Podré salir dañada igual

De un tiempo a hoy me obsesioné con evitar cualquier fracaso
Renuncié también a lo que en verdad deseaba hacer, a cosas que anhelé
Las dejé pasar, no las pude ver y solo logré desesperarme
Pero creo que es muy pronto aún para decir que no hay vuelta atrás

¿Por qué piensas que no tienes más opción?
Si veo que al igual que yo
Te has dado cuenta del gran valor de creer en ti
Tal vez somos iguales en el dolor
En cada noche de aflicción que te persiga, buscaré
Junto a ti estar, aah, aah yeah
Y darte más que hablar
Darte más que hablar

Lo entendí, lo entendí, sí
Lo entendí, lo entendí

Cuando avances no hay nada a lo que debas renunciar
Ve con convicción
Ya lo entendí, lo entendí

Aunque vea todo oscuro siempre brilla una luz
Y es que a mi lado tú estás

Si hay tropiezos o me caigo al lodo, me voy a parar
No me detendrán
Ya lo entendí, lo entendí

Con ganar o fracasar, nada nuevo nacerá
Aún aspiramos a ser libres

Siempre abraza el momento y apuesta por el hoy
Sin excusas, se vive solo una vez

Baila sin césar, la música no se detendrá
No hay nada que nos pueda asustar

Darte más que hablar

Mehr als Worte (Aus "Jujutsu Kaisen") [feat. Jonatan King] [auf Spanisch]

Es sind die Worte, die er sprach,
die mir im Kopf herumgehen,
und die Art, wie ich ihm antwortete,
ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob es richtig war.

Seit einiger Zeit weiß ich, wie man wählt,
die Dinge, die am richtigsten sind,
mit Einfachheit, ohne Sorge,
täusche ich vor, meine wahre Meinung zu sagen.

Warum lachst du und sagst, es sei egal?
Wenn ich sehe, dass du, genau wie ich,
in deinem Inneren kämpfst, um dich wieder zu lieben,
vielleicht erstickst du an einem Leben voller Fehler.
In jeder Nacht werde ich dir sagen, dass du nicht allein bist, und ich werde es schaffen,
bei dir zu sein, aah, aah yeah,
und dir mehr als Worte geben,
dir mehr als Worte geben.

Oh, oh, ah
Eh, yeah

Die E-Mail, die ich nie beendet habe,
ich bin wieder zum Anfang zurückgekehrt,
die Dinge, die ich schreiben wollte,
ich weiß nicht, ich weiß nicht, ob sie richtig waren.

In dieser Welt gibt es eine Million
Dinge, die ich nicht verstehe,
auch wenn ich so tue, als wäre ich sehr scharfsinnig,
kann ich trotzdem verletzt werden.

Seit einiger Zeit bin ich besessen davon, jeden Misserfolg zu vermeiden,
ich habe auch das aufgegeben, was ich wirklich tun wollte, Dinge, nach denen ich mich sehnte,
ich ließ sie vorbeiziehen, ich konnte sie nicht sehen und schaffte es nur, zu verzweifeln,
aber ich glaube, es ist noch zu früh, um zu sagen, dass es kein Zurück mehr gibt.

Warum denkst du, dass du keine andere Wahl hast?
Wenn ich sehe, dass du, genau wie ich,
den großen Wert erkannt hast, an dich selbst zu glauben,
vielleicht sind wir gleich im Schmerz.
In jeder Nacht der Qual, die dich verfolgt, werde ich suchen,
bei dir zu sein, aah, aah yeah,
und dir mehr als Worte geben,
dir mehr als Worte geben.

Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden, ja,
ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.

Wenn du vorankommst, gibt es nichts, was du aufgeben musst,
geh mit Überzeugung,
ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.

Auch wenn ich alles dunkel sehe, scheint immer ein Licht,
und das ist, weil du an meiner Seite bist.

Wenn ich stolpere oder in den Schlamm falle, werde ich aufstehen,
sie werden mich nicht aufhalten,
ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.

Mit Gewinnen oder Scheitern wird nichts Neues geboren,
wir streben immer noch danach, frei zu sein.

Umarme immer den Moment und setze auf das Heute,
ohne Ausreden, man lebt nur einmal.

Tanze ohne Unterlass, die Musik wird nicht aufhören,
es gibt nichts, was uns Angst machen kann.

Dir mehr als Worte geben.