Lyrics and translation Iris ~Pamela Calvo~ feat. Jonatan King - Souvenir (SPY x FAMILY OP Spanish Cover)

Souvenir (SPY x FAMILY OP Spanish Cover)

Pues parece que al fin he logrado notar
Ese mágico truco de transformación
Que convierte un bostezo de un día habitual
En la intensa emoción de una escena de acción

Bajo un cielo en que nunca estaremos en paz
Decidí echarle llave a mi corazón
Y aunque de esa manera logramos vivir
Melodías nos atrapan

En esta ciudad, deseé tener alguna indicación
Muy pequeña, entre tanta luz, que me diga hacia dónde ir

Los paisajes que hay por descubrir, uno a uno con cinta envolveré
Como un souvenir los voy a coleccionar
Cuando camino hacia nuestro hogar
Me saluda cada nueva estación, me caen unas lágrimas de emoción
¿Cómo comenzar a describir el camino que me diste hacia nuestro hogar?

Andando, andando, y a veces casi trotando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Corriendo, corriendo, no, mejor iré caminando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Pues parece que así tiene que suceder
Cada día que pasa es más natural
Cuando busco evidencias de que esto es real
Melodías nos conectan

Así como tú con tu mano amable me haces entender
Que no tengo por qué dudar, quiero estar para ti también

Tantos viajes, cuánto hubo que recorrer
Para así lograr encontrarnos tú y yo
No sé de tu ayer ni tu mañana, mas hoy caminaremos hacia nuestro hogar
Cuando ha habido lluvia torrencial ha sido tu sonrisa la que me salvó
Aunque estemos en la luna o más allá hay un camino hacia nuestro hogar

Andando, andando, y sin darme cuenta, trotando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Corriendo, corriendo, me da vergüenza, iré caminando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Los paisajes que hay por descubrir, uno a uno con cinta envolveré
Como un souvenir los voy a coleccionar
Cuando camino hacia nuestro hogar
Me saluda cada nueva estación, me caen aún más lágrimas de emoción
¿Cómo comenzar a describir el camino que me diste hacia nuestro hogar?

Tantos viajes, cuánto hubo que recorrer
Para así lograr encontrarnos tú y yo
Hoy tu ayer y tu mañana adornarán el cielo de camino a nuestro hogar
Los paisajes que hay descubrir, con la mejor cinta los envolveré
Hasta en el confín del universo sé qué
Hay un camino hacia nuestro hogar

Andando, andando, tropiezo y digo que fue a adrede
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Corriendo, corriendo, brota la emoción caminando
Por el camino que va hacia ti
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Сувенир (SPY x FAMILY OP, кавер на Испанском)

Кажется, я наконец-то разгадала
Этот волшебный трюк перевоплощения,
Который превращает зевок обычного дня
В яркие эмоции боевика.

Под небом, где нам никогда не будет покоя,
Я решила запереть свое сердце на замок.
И хотя таким образом нам удается жить,
Мелодии пленяют нас.

В этом городе я хотела бы найти какой-нибудь знак,
Хоть самый маленький, среди такого количества огней, который подскажет мне, куда идти.

Пейзажи, которые предстоит открыть, один за другим буду завязывать лентой,
Как сувениры, буду хранить их.
Когда я иду к нашему дому,
Меня приветствует каждый новый сезон, на глаза наворачиваются слезы умиления.
С чего начать описание пути, который ты мне указал к нашему дому?

Иду, иду, а иногда почти бегу
По дороге, которая ведет к тебе.
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Бегу, бегу, нет, лучше пойду шагом
По дороге, которая ведет к тебе.
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о

Кажется, так и должно быть,
С каждым днем это становится все естественнее.
Когда я ищу доказательства того, что это реально,
Мелодии связывают нас.

Так же, как ты своей доброй рукой даешь мне понять,
Что мне не нужно сомневаться, я тоже хочу быть для тебя.

Столько путешествий, сколько пришлось пройти,
Чтобы мы с тобой наконец-то встретились.
Я не знаю твоего вчера и твоего завтра, но сегодня мы будем идти к нашему дому.
Когда шел проливной дождь, именно твоя улыбка спасала меня.
Даже если мы будем на Луне или еще дальше, есть дорога к нашему дому.

Иду, иду, и, сама того не замечая, бегу
По дороге, которая ведет к тебе.
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Бегу, бегу, мне стыдно, пойду шагом
По дороге, которая ведет к тебе.
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о

Пейзажи, которые предстоит открыть, один за другим буду завязывать лентой,
Как сувениры, буду хранить их.
Когда я иду к нашему дому,
Меня приветствует каждый новый сезон, на глаза наворачиваются еще более сильные слезы умиления.
С чего начать описание пути, который ты мне указал к нашему дому?

Столько путешествий, сколько пришлось пройти,
Чтобы мы с тобой наконец-то встретились.
Сегодня твое вчера и твое завтра будут украшать небо по пути к нашему дому.
Пейзажи, которые предстоит открыть, я перевяжу самой красивой лентой.
Даже на краю Вселенной я знаю,
Что есть дорога к нашему дому.

Иду, иду, спотыкаюсь и говорю, что это было нарочно.
По дороге, которая ведет к тебе.
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Бегу, бегу, эмоции переполняют, иду шагом
По дороге, которая ведет к тебе.
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о