Lyrics and translation Iris ~Pamela Calvo~ - Stone Ocean (Spanish Version from "Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean") [feat. YZYX]

Stone Ocean (Spanish Version from "Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean") [feat. YZYX]

No es tiempo de llorar
Caprichos, quejas quedan atrás
Es momento de tomar
El hilo de esperanza que nació

Porque voy a tejer mi red
Tus trampas, odio no me tocan
¿Ok? (¡Ok!)
Muy bien (¡Muy bien!)
Ahora o nunca, sobreviviré

Escapemos (de) (Stone Ocean!)
No voy a decir (¡ya no más!)
Comienza a contar (¡un, dos, tres!)
Sácame de aquí (Fly, Stone Free!)

El camino que escogí para mí, yo misma
(¡Debo avanzar!)

Break out (Hey)
¡Despierta ya! (Ho)
No puedo ser aún aquella chica que era antes
Break out (Hey)
Qué importa si (Ho)
Se lanza un arsenal de ataques contra mí
Barreras... ¡No hay!
Rendirse... ¡Jamás!
A mi destino enfrentaré
No dejaré de
No dejaré de
No dejaré de pelear

¿Cómo algo que es tan real
Parece ser una broma tan cruel?
En mi nueva realidad
Tendré que ser yo mi propia salvación

Porque este plan de Dios
No es tan perfecto como dicen
¿Ok? (¡Ok!)
Muy bien (¡Muy bien!)
Mis puños lo dirán, te destruiré

Escapemos (de) (Stone Ocean!)
No voy a decir (¡ya no más!)
Comienza a contar (¡un, dos, tres!)
Sácame de aquí (Fly, Stone Free!)

Porque en mi vocabulario no está "rendirse"
(¡No nos detendrán!)

Break out (Hey)
Insurrección (Ho)
Para seguir mi voz tan sólo puedo ir adelante
Break out (Hey)
Qué importa si (Ho)
Me tratas de sumir en la oscuridad
Mi alma es tenaz
Iré sin parar
Cualquier destino conquistaré
No dejaré de
No dejaré de
No dejaré de pelear

(¡Debo avanzar!)
Break out (Hey)
¡Despierta ya! (Ho)
No puedo ser aún aquella chica que era antes
Break out (Hey)
Qué importa si (Ho)
Se lanza un arsenal de ataques contra mí
Barreras... ¡No hay!
Rendirse... ¡Jamás!
A mi destino enfrentaré
No dejaré de
No dejaré de
No dejaré de pelear

Stone Ocean (Version Espagnole de "Jojo's Bizarre Adventure: Stone Ocean") [feat. YZYX]

Ce n'est plus le temps de pleurer
Caprices et plaintes, tout ça est derrière moi
Il est temps de saisir
Le fil d'espoir qui vient de naître

Car je vais tisser ma toile
Tes pièges, ta haine ne m'atteindront pas
Ok ? (Ok !)
Très bien (Très bien !)
Maintenant ou jamais, je survivrai

Échappons-nous (de) (Stone Ocean !)
Je ne dirai plus (Plus jamais !)
Commence à compter (Un, deux, trois !)
Sors-moi de là (Fly, Stone Free !)

Le chemin que j'ai choisi, c'est pour moi, par moi-même
(Je dois avancer !)

Break out (Hey)
Réveille-toi ! (Ho)
Je ne peux plus être la fille que j'étais avant
Break out (Hey)
Qu'importe si (Ho)
Un arsenal d'attaques est lancé contre moi
Barrières... Il n'y en a pas !
Abandonner... Jamais !
J'affronterai mon destin
Je n'arrêterai pas de
Je n'arrêterai pas de
Je n'arrêterai pas de me battre

Comment quelque chose d'aussi réel
Peut sembler être une blague aussi cruelle ?
Dans ma nouvelle réalité
Je devrai être mon propre salut

Car ce plan de Dieu
N'est pas aussi parfait qu'on le dit
Ok ? (Ok !)
Très bien (Très bien !)
Mes poings te le diront, je te détruirai

Échappons-nous (de) (Stone Ocean !)
Je ne dirai plus (Plus jamais !)
Commence à compter (Un, deux, trois !)
Sors-moi de là (Fly, Stone Free !)

Car dans mon vocabulaire, il n'y a pas "abandonner"
(On ne nous arrêtera pas !)

Break out (Hey)
Insurrection (Ho)
Pour suivre ma voix, je ne peux qu'aller de l'avant
Break out (Hey)
Qu'importe si (Ho)
Tu essaies de me plonger dans l'obscurité
Mon âme est tenace
J'irai sans m'arrêter
Je conquerrai n'importe quel destin
Je n'arrêterai pas de
Je n'arrêterai pas de
Je n'arrêterai pas de me battre

(Je dois avancer !)
Break out (Hey)
Réveille-toi ! (Ho)
Je ne peux plus être la fille que j'étais avant
Break out (Hey)
Qu'importe si (Ho)
Un arsenal d'attaques est lancé contre moi
Barrières... Il n'y en a pas !
Abandonner... Jamais !
J'affronterai mon destin
Je n'arrêterai pas de
Je n'arrêterai pas de
Je n'arrêterai pas de me battre