Lyrics and translation Irkenc Hyka - Ne

Ne

Erdhe larg meje
Veç nje trotuar
Pak ke ndryshuar
Qe kur u ndam
Dua të t'flas
Por, nuk nxjerr dot fjal
Ah sa jam lutur
Të t'kem pran
Kjo është më keq se të humbësh jetën
Të t'shoh ty
Të dy ne vetëm
Me zemrën në krahun tjetër
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
Dhe ndal
Të lutem ndal
Se po vdes të t'shoh dhe pak
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
S'ta fal
As vetes s'ja fal
Nëse prap do ikim prap
Kur zemrat duhen
Dhe larg janë bashkë
Ti varësen time
Akoma mban
Dua të t'flas
Por, nuk nxjerr dot fjal
Ah sa jam lutur
Të t'kem pran
Kjo është më keq se të humbësh jetën
Të t'shoh ty
Të dy ne vetëm
Me zemrën në krahun tjetër
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
Dhe ndal
Të lutem ndal
Se po vdes të t'shoh dhe pak
Sa më ngadal
Sa më ngadal
Hidhe ti o shpirti im
At' hap
S'ta fal
As vetes s'ja fal
Nëse prap do ikim prap

Ne

Tu es venue vers moi
Sur le trottoir
Tu as un peu changé
Depuis que nous nous sommes séparés
Je veux te parler
Mais je ne trouve pas les mots
Oh, comme j'ai prié
Pour t'avoir près de moi
C'est pire que de perdre la vie
De te voir toi
Nous deux seuls
Avec le cœur sur l'autre épaule
Plus lentement
Plus lentement
Va-t-en, mon âme
Là-bas
Et arrête-toi
S'il te plaît, arrête-toi
Parce que je meurs de te voir un peu plus
Plus lentement
Plus lentement
Va-t-en, mon âme
Là-bas
Je ne te pardonne pas
Je ne me le pardonne pas
Si nous nous en allons à nouveau
Quand les âmes s'aiment
Et sont loin ensemble
Ma dépendance
Tu la portes toujours
Je veux te parler
Mais je ne trouve pas les mots
Oh, comme j'ai prié
Pour t'avoir près de moi
C'est pire que de perdre la vie
De te voir toi
Nous deux seuls
Avec le cœur sur l'autre épaule
Plus lentement
Plus lentement
Va-t-en, mon âme
Là-bas
Et arrête-toi
S'il te plaît, arrête-toi
Parce que je meurs de te voir un peu plus
Plus lentement
Plus lentement
Va-t-en, mon âme
Là-bas
Je ne te pardonne pas
Je ne me le pardonne pas
Si nous nous en allons à nouveau