End of the Story (live @ Les Vieilles Charrues) - Irma translation in German

End of the Story (live @ Les Vieilles Charrues)

So it seems like it's the end of the fight
But it's not like I really want to say goodbye
And I've been thinking about it for a while
But you'll not change your mind
It's not up to me to decide

And you want me to say everything is alright
But behind the words my heart is speaking loud
And you just pretend that everything's fine
But I can see through your eyes
They just don't lie

You say you've got to move on
Walk away on your own
But if it's not together, you'd better be strong
You say that's how you'll be free
And don't you feel sorry
But if we're not together, you'd better be strong
I'm gonna drive this road alone

So it seems like it's the end of the story
But it's not like I really want to close the book
Cause there's still so many things left to write
So many things to add
I just wanna try

You say you've got to move on
Walk away on your own
But if it's not together, you'd better be strong
You say that's how you'll be free
And don't you feel sorry
But if we're not together, you'd better be strong
I'm gonna drive this road alone

Ende der Geschichte (live @ Les Vieilles Charrues)

Es scheint, als wäre es das Ende des Kampfes
Aber es ist nicht so, dass ich wirklich Abschied nehmen möchte
Und ich habe eine Weile darüber nachgedacht
Aber du wirst deine Meinung nicht ändern
Es liegt nicht an mir zu entscheiden

Und du willst, dass ich sage, alles ist in Ordnung
Aber hinter den Worten spricht mein Herz laut
Und du tust nur so, als wäre alles in Ordnung
Aber ich kann durch deine Augen sehen
Sie lügen einfach nicht

Du sagst, du musst weiterziehen
Geh deinen eigenen Weg
Aber wenn es nicht zusammen geht, sei lieber stark
Du sagst, so wirst du frei sein
Und es soll dir nicht leid tun
Aber wenn wir nicht zusammen sind, sei lieber stark
Ich werde diesen Weg alleine fahren

Es scheint also, als wäre es das Ende der Geschichte
Aber es ist nicht so, dass ich das Buch wirklich schließen möchte
Denn es gibt noch so viele Dinge zu schreiben
So viele Dinge hinzuzufügen
Ich will es einfach versuchen

Du sagst, du musst weiterziehen
Geh deinen eigenen Weg
Aber wenn es nicht zusammen geht, sei lieber stark
Du sagst, so wirst du frei sein
Und es soll dir nicht leid tun
Aber wenn wir nicht zusammen sind, sei lieber stark
Ich werde diesen Weg alleine fahren