Irma - Where Do You Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Irma - Where Do You Go




Where Do You Go
Où vas-tu
Where do you go, where do you go?
vas-tu ? vas-tu ?
Little bird, why you flying so low?
Petit oiseau, pourquoi voles-tu si bas ?
Find your way chasing around
Trouve ton chemin en chassant partout
What is it now that you're looking for?
Que cherches-tu maintenant ?
Where do you go? Oh, heavens
vas-tu ? Oh, cieux
Where do you want to go?
veux-tu aller ?
Where do you go? Where do you go?
vas-tu ? vas-tu ?
()
()
I keep running, running away
Je cours, je fuis en permanence
I struggle so hard to catch my breath
Je peine tant à reprendre mon souffle
I'm floating around just like a feather
Je flotte comme une plume
I talk to God in my dreams
Je parle à Dieu dans mes rêves
I'm spinning around, I'm outta control
Je tourne en rond, je perds le contrôle
I changed my mind, that's how it goes
J'ai changé d'avis, c'est comme ça
I feel like I gave, I gave my trust away
J'ai l'impression d'avoir donné, d'avoir donné ma confiance
There's nothing I can achieve
Je ne peux rien accomplir
()
()
Where do you go, where do you go?
vas-tu ? vas-tu ?
Little bird, why you flying so low?
Petit oiseau, pourquoi voles-tu si bas ?
Find your way chasing around
Trouve ton chemin en chassant partout
What is it now that you're looking for?
Que cherches-tu maintenant ?
Where do you go? Oh, heavens
vas-tu ? Oh, cieux
Where do you want to go?
veux-tu aller ?
Where do you go? Where do you go?
vas-tu ? vas-tu ?
()
()
Only fools rush where angels don't fly
Seuls les insensés se précipitent les anges ne volent pas
But I still believe enough to try
Mais j'y crois encore assez pour essayer
Looking for love into stranger's eyes
Je cherche l'amour dans les yeux des inconnus
Everything will be alright
Tout ira bien
It won't change, it won't?
Ça ne changera pas, pas vrai ?
Feelings gone, feelings go
Les sentiments s'en vont, les sentiments disparaissent
I'm still floating around just like a feather
Je flotte toujours comme une plume
But I run on a dream
Mais je cours vers un rêve
()
()
Where do you go, where do you go?
vas-tu ? vas-tu ?
Little bird, why you flying so low?
Petit oiseau, pourquoi voles-tu si bas ?
Find your way chasing around
Trouve ton chemin en chassant partout
What is it now that you're looking for?
Que cherches-tu maintenant ?
Where do you go? Oh, heavens
vas-tu ? Oh, cieux
Where do you want to go?
veux-tu aller ?
Where do you go? Where do you go?
vas-tu ? vas-tu ?





Writer(s): Peter Bischof-fallenstein, G Mart, James Walls


Attention! Feel free to leave feedback.