All I Know Is the Way I Feel - Irma Thomas translation in German

All I Know Is the Way I Feel

All I know is the way I feel
Anything that makes me feel so good
Just got to be
I can' help myself, it's the way I feel
It's scarin' me to death to think
What you could do to me

You're the one that I've been searching for
You were so hard to find
When you're near I need nothing more
You're so deep inside my heart
My soul and my mind

Lost in space is the way I feel
You got me sailin' way beyond
My wildest dreams
When we're lyin' here soft and warm
All the world is turnin' slow
Nothin' ever came so easy
Wonder just how far, how long
And where it will go

All I know is the way I feel
Nothin' in my life ever was so real
I know I said it a million times
And it always will be true
All I know is the way I feel
All I need to do is to
Keep on lovin' you

All I know is the way I feel
You got me goin' round in circles like
A spinning wheel

I can't help myself, it's got to be
It's scarin' me to death to think
What you could do to me
All I know is the way I feel
Nothin' in my life ever was so real

Alles, was ich weiß, ist, wie ich mich fühle

Alles, was ich weiß, ist, wie ich mich fühle
Alles, was mich so gut fühlen lässt
Muss einfach sein
Ich kann nicht anders, es ist, wie ich mich fühle
Es macht mir Todesangst zu denken
Was du mir antun könntest

Du bist derjenige, nach dem ich gesucht habe
Du warst so schwer zu finden
Wenn du nah bist, brauche ich nichts mehr
Du bist so tief in meinem Herzen
Meiner Seele und meinem Verstand

Verloren im All, so fühle ich mich
Du lässt mich weit segeln, jenseits
Meiner kühnsten Träume
Wenn wir hier liegen, sanft und warm
Dreht sich die ganze Welt langsam
Nichts fiel mir je so leicht
Frage mich nur, wie weit, wie lang
Und wohin es führen wird

Alles, was ich weiß, ist, wie ich mich fühle
Nichts in meinem Leben war je so echt
Ich weiß, ich habe es millionenfach gesagt
Und es wird immer wahr sein
Alles, was ich weiß, ist, wie ich mich fühle
Alles, was ich tun muss, ist
Dich weiterzulieben

Alles, was ich weiß, ist, wie ich mich fühle
Du lässt mich im Kreis drehen wie
Ein Spinnrad

Ich kann nicht anders, es muss so sein
Es macht mir Todesangst zu denken
Was du mir antun könntest
Alles, was ich weiß, ist, wie ich mich fühle
Nichts in meinem Leben war je so echt