Lyrics and translation Irma Thomas - Break-A-way (Remastered)

I made my reservation, I′m leaving town tomorrow
I'll find somebody new and there′ll be no more sorrow
That's what I do each time, but I can't follow through
I can′t breakaway, though you make me cry
I can′t breakaway, I can't say goodbye
No I′ll never never breakaway from you, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

I'll make that vow to myself, you and I are through
Nothing can change my mind; I′m sorry won't do
That′s what I'll say each time, but I can't follow through
I can′t breakaway, though you make me cry
I can′t breakaway, I can't say goodbye
No I′ll never never breakaway from you, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Even though you treat me bad and many cruel words are spoken
You have got a spell on me that just can't be broken, no, no

I′ll take your picture down and throw it away
There'll be no baby now, for you to call each day
That′s what I'll say each time, but I can't follow through
I can′t breakaway, though you make me cry
I can′t breakaway, I can't say goodbye
No I′ll never never breakaway from you, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

I can't breakaway, though you make me cry
I can′t breakaway, I can't say goodbye
No I′ll never never breakaway from you, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

I can't breakaway, I can't breakaway, I can′t breakaway

Я заказал столик, завтра уезжаю из города.
Я найду кого-нибудь другого, и больше не будет печали.
Это то, что я делаю каждый раз, но я не могу довести дело до конца.
Я не могу вырваться, хотя ты заставляешь меня плакать.
Я не могу вырваться, я не могу сказать "прощай".
Нет, я никогда, никогда не расстанусь с тобой, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Я дам себе эту клятву, между нами все кончено.
Ничто не заставит меня передумать; извини, это не поможет.
Вот что я буду говорить каждый раз, но я не могу довести дело до конца.
Я не могу вырваться, хотя ты заставляешь меня плакать.
Я не могу вырваться, я не могу сказать "прощай".
Нет, я никогда, никогда не расстанусь с тобой, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Даже несмотря на то, что ты обращаешься со мной плохо и говоришь много жестоких слов.
Ты наложил на меня заклятие, которое просто невозможно разрушить, нет, нет.

Я сниму твою фотографию и выброшу ее.
Теперь у тебя не будет ребенка, которого ты будешь звать каждый день.
Вот что я буду говорить каждый раз, но я не могу довести дело до конца.
Я не могу вырваться, хотя ты заставляешь меня плакать.
Я не могу вырваться, я не могу сказать "прощай".
Нет, я никогда, никогда не расстанусь с тобой, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Я не могу вырваться, хотя ты заставляешь меня плакать.
Я не могу вырваться, я не могу сказать "прощай".
Нет, я никогда, никогда не расстанусь с тобой, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Я не могу вырваться, я не могу вырваться, я не могу вырваться.