Cold Rain - Irma Thomas translation in French

Cold Rain

Cold Rain (writer: Brian King)

You say you're unhappy
And it's time for you to leave
I can feel it in your fingers
In the very way that you breathe
You want to be fair
Well, love never is
But darling, don't despair
Because I know I'm read for this

Oh, my my my my my my

Chorus:
Here it comes
Here it comes
No place to run
Nowhere to hide
From this cold rain inside
Here is comes
Washing down
It's deep and dark
Hard and wide
This cold rain inside
A cold cold rain

I know it won't be long
Before this storm is done
Let clouds come and wash me clean
Until I'm standing in the sun

Oh, my my my my

Repeat Chorus

A cold cold cold... rain

Pluie froide

Pluie froide (auteur: Brian King)

Tu dis que tu es malheureuse
Et qu'il est temps que tu partes
Je le sens dans tes doigts
Dans la façon dont tu respires
Tu veux être juste
Eh bien, l'amour ne l'est jamais
Mais chérie, ne désespère pas
Parce que je sais que je suis prête pour ça

Oh, mon mon mon mon mon mon

Refrain:
La voilà qui arrive
La voilà qui arrive
Nulle part où courir
Nulle part où se cacher
De cette pluie froide à l'intérieur
La voilà qui arrive
Qui lave tout
Elle est profonde et sombre
Forte et large
Cette pluie froide à l'intérieur
Une pluie froide froide

Je sais que cela ne saurait tarder
Avant que cette tempête ne soit finie
Laisse les nuages venir et me laver
Jusqu'à ce que je me retrouve au soleil

Oh, mon mon mon mon

Répéter le refrain

Une pluie froide froide froide...