Lyrics and translation Irma Thomas - I Wish Someone Would Care

I Wish Someone Would Care

Sitting home alone
Thinkin' about my past
Wondering how I made it
And how long it's gonna last
Success has come to lots of them
And failure's always there
Time, time waits for no one
And I wish, how I wish someone would care

Some folks think you're happy
When you wear your smile
What about your tribulations
And all, all of your trials
Smiles, smiles hide a lot of things
(The good, the bad, the hurt)
All of this goes too

And I wish (how I wish)
I wish (how I wish)
How I wish someone would care (how I wish)

I wish someone would care
Don't you think someone should care?
Oh, don't you think someone should care?
Sit down and think about yourself

J'aimerais que quelqu'un se soucie de moi

Je suis assise seule à la maison
Je pense à mon passé
Je me demande comment j'en suis arrivée là
Et combien de temps ça va durer
Le succès est arrivé à beaucoup d'entre eux
Et l'échec est toujours là
Le temps, le temps n'attend personne
Et j'aimerais, comme j'aimerais que quelqu'un se soucie de moi

Certains pensent que tu es heureuse
Quand tu portes ton sourire
Qu'en est-il de tes tribulations
Et de tous, tous tes essais
Les sourires, les sourires cachent beaucoup de choses
(Le bon, le mauvais, la douleur)
Tout cela s'en va aussi

Et j'aimerais (comme j'aimerais)
J'aimerais (comme j'aimerais)
Comme j'aimerais que quelqu'un se soucie de moi (comme j'aimerais)

J'aimerais que quelqu'un se soucie de moi
Tu ne penses pas que quelqu'un devrait se soucier de moi ?
Oh, tu ne penses pas que quelqu'un devrait se soucier de moi ?
Assieds-toi et pense à toi-même