In The Middle Of It All - Irma Thomas translation in German

In The Middle Of It All

My house, is a lonely house
And it once, was a happy house
And the two of us, we were so happy
As I recall

But now the rain, falls around it
And loneliness, surrounds it
And I ...I'm in the middle of it all

My friends, look at me and say
I wonder, what made the girl that way
The girl doesn't even, smile at all
But I wondered, what my friends would say
If there world just came down one day

And they, were in the middle of it all

I gave that guy all the love,
That I had... had to give
And the love that I gave him
Was really, really, real,

Now I ache, with heartbreak and pain
And the hurt, that I just cant explain
It looks like, my life is, about to fall

But I built a shield around it
But sadness, has found it
And I'm in the middle of it all

Mitten drin

Mein Haus ist ein einsames Haus
Und es war einst ein glückliches Haus
Und wir beide, wir waren so glücklich
Soweit ich mich erinnere

Aber jetzt fällt der Regen ringsum
Und Einsamkeit umgibt es
Und ich ... ich bin mitten drin

Meine Freunde sehen mich an und sagen
Ich frage mich, was hat das Mädchen nur so werden lassen?
Das Mädchen lächelt nicht einmal
Aber ich fragte mich, was meine Freunde sagen würden
Wenn ihre Welt eines Tages einfach zusammenbräche

Und sie wären mitten drin

Ich gab diesem Mann all die Liebe,
Die ich hatte... zu geben hatte
Und die Liebe, die ich ihm gab
War wirklich, wirklich echt,

Jetzt schmerze ich vor Herzeleid und Pein
Und der Schmerz, den ich einfach nicht erklären kann
Es sieht aus, als würde mein Leben zusammenbrechen

Aber ich baute einen Schild darum
Aber die Traurigkeit hat mich gefunden
Und ich bin mitten drin