Lyrics and translation Irma Thomas - The Story of My Life
Someday
I'm
gonna
write
Un
jour,
j'écrirai
The
story
of
my
life
L'histoire
de
ma
vie
I'll
tell
about
the
night
we
met
Je
raconterai
la
nuit
où
nous
nous
sommes
rencontrés
And
how
my
heart
can't
forget
Et
comment
mon
cœur
ne
peut
oublier
The
way
you
smiled
at
me.
La
façon
dont
tu
me
regardais.
I
want
the
world
to
know
Je
veux
que
le
monde
sache
The
story
of
my
life
L'histoire
de
ma
vie
The
moment
when
your
lips
met
mine
Le
moment
où
tes
lèvres
ont
rencontré
les
miennes
And
that
first
exciting
time
Et
cette
première
fois
excitante
I
held
you
close
to
me.
Où
je
t'ai
serré
contre
moi.
The
sorrow
in
our
love
was
breakin'
up
La
tristesse
dans
notre
amour
était
en
train
de
nous
briser
The
mem'ry
of
a
broken
heart
Le
souvenir
d'un
cœur
brisé
But
later
on,
the
joy
of
makin'
up
Mais
plus
tard,
la
joie
de
se
réconcilier
Never
never
more
to
part.
Jamais
plus
se
séparer.
There's
one
thing
left
to
do
Il
ne
reste
qu'une
chose
à
faire
Before
my
story's
through
Avant
que
mon
histoire
ne
soit
terminée
I've
got
to
take
you
for
my
wife
Je
dois
te
prendre
pour
ma
femme
So
the
story
of
my
life
Pour
que
l'histoire
de
ma
vie
Can
start
and
end
with
you.
Commence
et
finisse
avec
toi.
The
sorrow
in
our
love
was
breakin'
up
La
tristesse
dans
notre
amour
était
en
train
de
nous
briser
The
mem'ry
of
a
broken
heart
Le
souvenir
d'un
cœur
brisé
And
later
on,
the
joy
of
makin'
up
Mais
plus
tard,
la
joie
de
se
réconcilier
Never
never
more
to
part.
Jamais
plus
se
séparer.
There's
one
thing
left
to
do
Il
ne
reste
qu'une
chose
à
faire
Before
my
story's
through
Avant
que
mon
histoire
ne
soit
terminée
I've
got
to
take
you
for
my
wife
Je
dois
te
prendre
pour
ma
femme
So
the
story
of
my
life
Pour
que
l'histoire
de
ma
vie
Can
start
and
end.
Commence
et
finisse.
Can
start
and
end
Commence
et
finisse
Can
start
and
end
with
you...
Commence
et
finisse
avec
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.