Lyrics and translation Irma - Filha Da Tuga
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
Viram-me
chegar
e
querem
pôr
uma
etiqueta
Ils
m'ont
vue
arriver
et
veulent
me
coller
une
étiquette
Sou
branca
pa'
os
pretos,
pa'
os
brancos
sou
preta
Je
suis
blanche
pour
les
noirs,
pour
les
blancs
je
suis
noire
Sou
a
mistura
da
terra
e
da
descoberta
Je
suis
le
mélange
de
la
terre
et
de
la
découverte
Um
passado
angolano,
futuro
lisboeta
Un
passé
angolais,
un
futur
lisboète
E
quê?
Et
alors?
Olho
claro
com
carapinha
Yeux
clairs
et
cheveux
crépus
E
quê?
Et
alors?
Um
gingado
que
é
alfacinha
Un
déhanché
bien
lisboète
E
quê?
E
quê?
Et
alors?
Et
alors?
Eu
sou
mistura
e
quê?
Je
suis
un
mélange,
et
alors?
Sou
jinguba
e
cerveja
Je
suis
cacahuète
et
bière
Sou
mamão
e
sou
uva
Je
suis
papaye
et
raisin
Eu
nasci
da
Marta
Je
suis
née
de
Marta
E
sou
filha
da
tuga
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
Se
me
vires
pôr
o
pé
na
porta
da
minha
cidade
Si
tu
me
vois
mettre
le
pied
dans
ma
ville
Eu
sou
de
casa
e
sou
cara
da
novidade
Je
suis
de
la
maison
et
je
suis
le
nouveau
visage
Nasci
aqui
e
olhas-me
como
alguém
novo
Je
suis
née
ici
et
tu
me
regardes
comme
une
étrangère
Bebem
da
cultura,
mas
não
respeitam
o
povo
Ils
boivent
de
la
culture,
mais
ne
respectent
pas
le
peuple
E
quê?
Et
alors?
Olho
claro
com
carapinha
Yeux
clairs
et
cheveux
crépus
E
quê?
Et
alors?
Um
gingado
que
é
alfacinha
Un
déhanché
bien
lisboète
E
quê?
E
quê?
Et
alors?
Et
alors?
Eu
sou
mistura
e
quê?
Je
suis
un
mélange,
et
alors?
Sou
jinguba
e
cerveja
Je
suis
cacahuète
et
bière
Sou
mamão
e
sou
uva
Je
suis
papaye
et
raisin
Eu
nasci
da
Marta
Je
suis
née
de
Marta
E
sou
filha
da
tuga
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga
E
sou
filha
da
tuga
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga
Eu
nasci
da
marta
Je
suis
née
de
Marta
Ela
fez-me
bem
Elle
m'a
bien
faite
Eu
sou
desta
terra
e
não
devo
nada
Je
suis
de
cette
terre
et
je
ne
dois
rien
Nada
a
ninguém
Rien
à
personne
Eu
sou
da
herança
Je
suis
de
l'héritage
E
não
sou
de
fuga
Et
je
ne
suis
pas
en
fuite
Eu
nasci
da
marta
Je
suis
née
de
Marta
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
E
sou
filha
da
tuga,
ê
Et
je
suis
fille
de
la
Tuga,
hé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.