Lyrics and translation Irmak Arıcı - Düş Yakamdan

Düş Yakamdan

Yerlerden, düşürenlerden
Bulamazsın ben gibi çevrenden
Olmazlar, bizi duymazlar
Ay gibi saçları parlarken

Yerlerden, düşürenlerden
Bulamazsın ben gibi çevrenden
Olmazlar, bizi duymazlar
Ay gibi saçları parlarken

Yalan dolan
Güzel tamam
Bana kalan; ıssız vedan
Odam soğuk, tenimde telaş
Senden sonra yok olmadım iflah

Kaldır beni yerlerden
Sevesi hevesi yokmuş demesin alem
Var mı ki seni silebilecek bi' kalem
İçime dert oldun ah yok çarem

Düş yakamdan
Sensin beni çıldırtan da
Kimyamızı uyduran da
Bir öpücük yeterdi
Odamda hayalini kursam da

As beni yokladım herkesi
İpteyim
Benim ol dediğinden beri dipteyim
Seninleyim

Kaldır beni yerlerden
Sevesi hevesi yokmuş demesin alem
Var mı ki seni silebilecek bi' kalem
İçime dert oldun ah yok çarem

Kaldır beni yerlerden
Sevesi hevesi yokmuş demesin alem
Var mı ki seni silebilecek bi' kalem
İçime dert oldun ah
Düş Yakamdan

Tombe de mon cou

De ces endroits, de ceux qui font tomber
Tu ne trouveras personne comme moi dans ton entourage
Ils ne seront pas, ils ne nous entendront pas
Alors que tes cheveux brillent comme la lune

De ces endroits, de ceux qui font tomber
Tu ne trouveras personne comme moi dans ton entourage
Ils ne seront pas, ils ne nous entendront pas
Alors que tes cheveux brillent comme la lune

Mensonges et tromperies
Bien sûr, c'est beau
Ce qui me reste, c'est ton adieu solitaire
Ma chambre est froide, l'inquiétude sur ma peau
Je n'ai pas été guérie après toi

Ramène-moi de ces endroits
Que le monde ne dise pas que tu n'as pas envie de m'aimer
Y a-t-il un stylo qui puisse t'effacer ?
Tu es devenu un chagrin en moi, hélas, je n'ai pas de remède

Tombe de mon cou
Tu es aussi celui qui me rend folle
Et celui qui a harmonisé nos chimies
Un baiser aurait suffi
Même si j'imagine ton ombre dans ma chambre

Je t'ai interrogé, j'ai interrogé tout le monde
Je suis à la corde
Je suis au fond depuis que tu m'as dit "Sois à moi"
Je suis avec toi

Ramène-moi de ces endroits
Que le monde ne dise pas que tu n'as pas envie de m'aimer
Y a-t-il un stylo qui puisse t'effacer ?
Tu es devenu un chagrin en moi, hélas, je n'ai pas de remède

Ramène-moi de ces endroits
Que le monde ne dise pas que tu n'as pas envie de m'aimer
Y a-t-il un stylo qui puisse t'effacer ?
Tu es devenu un chagrin en moi, hélas
Tombe de mon cou