Lyrics and translation Irmak Arıcı - Kula Bela

Kula Bela

Sana da yazık, bana da yazık
Sustum diye böylesi atma kazık
"Zalim" der kimileri, sevdim bi' deliyi
Bilmedi değerimi, ah be yazık

Sana da yazık, bana da yazık
Sustum diye böylesi atma kazık
"Zalim" der kimileri, sevdim bi' deliyi
Bilmedi değerimi, ah be yazık

Geldiyse sonu zaman yazsın onu
Bana tek çare yine benden olur
Duysa figanımı kahrolur

Geldiyse sonu zaman yazsın onu
Bana tek çare yine benden olur
Duysa figanımı kahrolur

Yine de susar bu gönül sana
Ah etmez aslında
Dermanı bulamadım da
Adın kula bela

Sana da yazık, bana da yazık
Sustum diye böylesi atma kazık
"Zalim" der kimileri, sevdim bi' deliyi
Bilmedi değerimi, ah be yazık

Geldiyse sonu zaman yazsın onu
Bana tek çare yine benden olur
Duysa figanımı kahrolur

Geldiyse sonu zaman yazsın onu
Bana tek çare yine benden olur
Duysa figanımı kahrolur

Yine de susar bu gönül sana
Ah etmez aslında
Dermanı bulamadım da
Adın kula bela

Kula Bela

Tu as aussi du mal, j'ai aussi du mal
Tu ne devrais pas me planter un couteau dans le dos comme ça parce que je me suis tue
Certains disent que je suis "cruelle", j'ai aimé un fou
Il ne savait pas ma valeur, oh, c'est dommage

Tu as aussi du mal, j'ai aussi du mal
Tu ne devrais pas me planter un couteau dans le dos comme ça parce que je me suis tue
Certains disent que je suis "cruelle", j'ai aimé un fou
Il ne savait pas ma valeur, oh, c'est dommage

Si c'est la fin, que le temps l'écrive
La seule solution pour moi est encore moi-même
S'il entendait ma complainte, il serait détruit

Si c'est la fin, que le temps l'écrive
La seule solution pour moi est encore moi-même
S'il entendait ma complainte, il serait détruit

Cependant, ce cœur reste silencieux pour toi
Il ne gémit pas vraiment
Je n'ai pas trouvé de remède
Ton nom est un fléau

Tu as aussi du mal, j'ai aussi du mal
Tu ne devrais pas me planter un couteau dans le dos comme ça parce que je me suis tue
Certains disent que je suis "cruelle", j'ai aimé un fou
Il ne savait pas ma valeur, oh, c'est dommage

Si c'est la fin, que le temps l'écrive
La seule solution pour moi est encore moi-même
S'il entendait ma complainte, il serait détruit

Si c'est la fin, que le temps l'écrive
La seule solution pour moi est encore moi-même
S'il entendait ma complainte, il serait détruit

Cependant, ce cœur reste silencieux pour toi
Il ne gémit pas vraiment
Je n'ai pas trouvé de remède
Ton nom est un fléau