Lyrics and translation Irmã Kelly Patrícia - Cântico Espiritual

Cântico Espiritual

A vós aves ligeiras, leões, cervos e gamos saltadores,
Montes, vales, ribeiras, águas, ventos. ardores
E das noites os medos veladores .

Pelas amenas liras e canto de sereia vos conjuro
Que cessem vossas iras e não toqueis no muro
Para a esposa dormir sono seguro

Entrou, enfim, a esposa,
No horto ameno, por ela desejado,
E a seu sabor repousa o colo reclinado
Sobre os braços dulcíssimos do Amado

Sob o pé da macieira ali comigo foste desposada.
Ali te dei a mão e foste renovada
Onde a primeira mãe foi violada.

Cantique Spirituel

À vous, oiseaux légers, lions, cerfs et biches bondissantes,
Montagnes, vallées, ruisseaux, eaux, vents. ardeurs
Et les peurs vigilantes des nuits.

Par les douces lyres et le chant de la sirène, je vous conjure
Que vos colères cessent et que vous ne touchiez pas au mur
Pour que l'épouse dorme d'un sommeil sûr

Elle est entrée, enfin, l'épouse,
Dans le jardin agréable, désiré par elle,
Et à son goût repose le cou incliné
Sur les bras doux de l'Aimé

Sous le pied du pommier, là, avec moi, tu as été épousée.
Là, je t'ai donné la main et tu as été renouvelée
Où la première mère a été violée.