Lyrics and translation Irmã Kelly Patrícia - Chama Saborosa

Chama Saborosa

Minha alma está desprendida de toda a coisa criada
E sobre si levantada numa saborosa vida,
Só em seu Deus arrimada por isso já se verá
A coisa que mais estimo que minha alma se vê já
Sem arrimo e com arrimo, e com arrimo

E embora trevas padeço nesta vida mortal,
Não é tão grande o meu mal,
Porque se de luz careço
Tenho vida celestial, celestial,
Porque o amor dá tal vida
Quanto mais cego vai sendo,
Quem tem a alma rendida sem luz
E ás escuras vivendo, vivendo.

Faz obra tal o amor
Depois que o conheci,
Que se há de bem ou mal
Em mim tudo se faz de um só sabor.
E a alma transforma em si e assim
Sua chama saborosa a qual em mim
Estou sentindo, apressa sem restar
Coisa, todo me vou consumindo,
Todo me vou consumindo.

Sem arrimo e com arrimo,
Sem luz e às escuras vivendo!
Todo me vou consumindo
Sem arrimo e com arrimo,
Sem luz e às escuras vivendo!
Todo me vou consumindo

Goût Savoureux

Mon âme est détachée de toute chose créée
Et élevée au-dessus dans une vie savoureuse,
S'appuyant uniquement sur son Dieu, c'est pourquoi on verra déjà
La chose que j'estime le plus, c'est que mon âme se voit déjà
Sans appui et avec appui, et avec appui

Et bien que j'endure les ténèbres dans cette vie mortelle,
Mon mal n'est pas si grand,
Car si je manque de lumière
J'ai une vie céleste, céleste,
Parce que l'amour donne une telle vie
Plus il devient aveugle,
Celui qui a l'âme soumise sans lumière
Et qui vit dans les ténèbres, dans les ténèbres.

L'amour accomplit une telle œuvre
Depuis que je l'ai connu,
Qu'il y ait du bien ou du mal
En moi, tout prend un seul goût.
Et l'âme se transforme en elle-même, et ainsi
Sa flamme savoureuse que je ressens en moi
Je sens, elle se précipite sans laisser de trace
Toute chose, je me consume tout entier,
Je me consume tout entier.

Sans appui et avec appui,
Sans lumière et vivant dans les ténèbres !
Je me consume tout entier
Sans appui et avec appui,
Sans lumière et vivant dans les ténèbres !
Je me consume tout entier