Jesus, Verbo de Deus - Irmã Kelly Patrícia translation in German

Jesus, Verbo de Deus

Oh que lindeza
é Deus menino
Do paraíso, mimo divino
Em sua face
Flor da alvorada
Brilhar da aurora
A cor rosada

Na frontezinha
Oh que tesouro
Em refulgentes
Caixinhos d'ouro
E este menino
Flor de um só dia

É Deus eterno
Quem o diria...

O mesmo Verbo
Fulgor paterno
Por quem fez tudo
Deus Pai Eterno
Do Onipotennte
Eterno Filho
Que a tudo anima,
Dá vida e brilho.
Toda beleza que a musa e a lira,
Vão decantando dele Deus tira
De seus fulgores tirou outrora,
A linda Virgem Nossa Senhora

A formosura que o céu ostenta,
Dele é vislumbre que representa
Do anil dos olhos do Filho amado,
Deus fez o belo céu azulado
Tingindo o espaço com mil carinhos,
Do azul safira de seus olhinhos
A luz brilhante dos olhos seus,
Deus pôs nos astros que estão nos céus

E são reflexos de seus primores,
Toda beleza que têm as flores
Enfim da auréola de seu Jesus,
Deus fez os anjos filhos da luz

Jesus, Wort Gottes

Oh, wie lieblich
ist Gott als Kind
Aus dem Paradies, göttliches Kleinod
In seinem Gesicht
Blume der Morgendämmerung
Schein der Morgenröte
Die rosige Farbe

Auf dem Stirnchen
Oh, welch ein Schatz
In strahlenden
goldenen Löckchen
Und dieses Kind
Blume eines einzigen Tages

Ist der ewige Gott
Wer hätte das gedacht...

Dasselbe Wort
väterlicher Glanz
Durch den alles schuf
Gott, der ewige Vater
Des Allmächtigen
Ewiger Sohn
Der alles belebt,
Leben und Glanz verleiht.
Alle Schönheit, die Muse und Leier
besingen, schöpft Gott aus ihm.
Aus seinem Glanz schöpfte einst
Die schöne Jungfrau, Unsere Liebe Frau.

Die Schönheit, die der Himmel zur Schau stellt,
Ist ein Abglanz von ihm, den sie darstellt.
Vom Azur der Augen des geliebten Sohnes,
Schuf Gott den schönen blauen Himmel.
Färbte den Raum mit tausend Zärtlichkeiten,
Vom Saphirblau seiner Äuglein.
Das leuchtende Licht seiner Augen,
Setzte Gott in die Sterne, die am Himmel sind.

Und sie sind Widerspiegelungen seiner Herrlichkeiten,
Alle Schönheit, die die Blumen haben.
Schließlich, aus der Aureole seines Jesus,
Schuf Gott die Engel, Kinder des Lichts.