Meu Canto de Hoje - Irmã Kelly Patrícia translation in German

Meu Canto de Hoje

Minha vida é fulgaz,
Brevíssimo segundo,
Instante que me foge,
Vós o sabeis

Minha vida é fulgaz,
Brevíssimo segundo,
Instante que me foge,
Vós o sabeis

Para amar-te, ó meu Deus,
Saber que neste mundo
Só tenho hoje, somente hoje

Que me importa, ó Senhor,
Se o futuro ameaça
Rezar por amanhã
Não posso no presente

Conserva-me a pureza,
Envia tua graça
Para o dia de hoje tão somente
Para o dia de hoje

Se no amanhã pensar,
Temo minha inconstância
Sinto em meu coração
Nascer tédio e dor

Mas quero, sim, a prova
E a cruz sem repúdio
Só por hoje, Senhor!
Só por hoje

Junto ao vosso Coração divino,
Esquecendo-me do que passa
Não temo os dardos do inimigo,
Não temo nada

Concedei-me, Senhor,
Um lugar no vosso Coração!
Por hoje só, Jesus!

Mein heutiges Lied

Mein Leben ist flüchtig,
Eine kürzeste Sekunde,
Ein Augenblick, der mir entflieht,
Ihr wisst es.

Mein Leben ist flüchtig,
Eine kürzeste Sekunde,
Ein Augenblick, der mir entflieht,
Ihr wisst es.

Um Dich zu lieben, o mein Gott,
Zu wissen, dass ich in dieser Welt
Nur heute habe, nur heute.

Was kümmert es mich, o Herr,
Wenn die Zukunft droht?
Für morgen zu beten,
Kann ich nicht in der Gegenwart.

Bewahre mir die Reinheit,
Sende Deine Gnade
Nur für den heutigen Tag,
Für den heutigen Tag.

Wenn ich an morgen denke,
Fürchte ich meine Unbeständigkeit,
Fühle ich in meinem Herzen
Überdruss und Schmerz entstehen.

Aber ja, ich will die Prüfung
Und das Kreuz ohne Ablehnung,
Nur für heute, Herr!
Nur für heute.

Nahe Deinem göttlichen Herzen,
Vergessend, was vergeht,
Fürchte ich nicht die Pfeile des Feindes,
Ich fürchte nichts.

Gewähre mir, Herr,
Einen Platz in Deinem Herzen!
Nur für heute, Jesus!