Lyrics and translation Irmã Kelly Patrícia - Meu Canto de Hoje

Meu Canto de Hoje

Minha vida é fulgaz,
Brevíssimo segundo,
Instante que me foge,
Vós o sabeis

Minha vida é fulgaz,
Brevíssimo segundo,
Instante que me foge,
Vós o sabeis

Para amar-te, ó meu Deus,
Saber que neste mundo
Só tenho hoje, somente hoje

Que me importa, ó Senhor,
Se o futuro ameaça
Rezar por amanhã
Não posso no presente

Conserva-me a pureza,
Envia tua graça
Para o dia de hoje tão somente
Para o dia de hoje

Se no amanhã pensar,
Temo minha inconstância
Sinto em meu coração
Nascer tédio e dor

Mas quero, sim, a prova
E a cruz sem repúdio
Só por hoje, Senhor!
Só por hoje

Junto ao vosso Coração divino,
Esquecendo-me do que passa
Não temo os dardos do inimigo,
Não temo nada

Concedei-me, Senhor,
Um lugar no vosso Coração!
Por hoje só, Jesus!

Mon Chant d'Aujourd'hui

Ma vie est fugace,
Un instant très court,
Un moment qui m'échappe,
Tu le sais

Ma vie est fugace,
Un instant très court,
Un moment qui m'échappe,
Tu le sais

Pour t'aimer, mon Dieu,
Savoir que dans ce monde
Je n'ai que l'aujourd'hui, uniquement l'aujourd'hui

Que m'importe, Seigneur,
Si l'avenir menace
Prier pour demain
Je ne peux pas dans le présent

Préserve-moi la pureté,
Envoie ta grâce
Pour le jour d'aujourd'hui seulement
Pour le jour d'aujourd'hui

Si je pense à demain,
Je crains mon inconstance
Je sens dans mon cœur
La naissance de l'ennui et de la douleur

Mais je veux, oui, l'épreuve
Et la croix sans répudiation
Seulement pour aujourd'hui, Seigneur !
Seulement pour aujourd'hui

Près de ton Cœur divin,
Oubliant ce qui passe
Je ne crains pas les flèches de l'ennemi,
Je ne crains rien

Accorde-moi, Seigneur,
Une place dans ton Cœur !
Pour aujourd'hui seulement, Jésus !