Nada Te Perturbe - Irmã Kelly Patrícia translation in German

Nada Te Perturbe

Eleva o pensamento, ao céu sobe
Por nada te angusties, nada te perturbe.
A Jesus Cristo segue com coração grande
E venha o que vier, nada te espante...

Vês a glória do mundo? É glória vã:
Nada tem de estável, tudo passa!
Nada te perturbe, nada te espante, tudo passa!

Aspira às coisas celestes, que sempre duram.
Fiel e rico em promessas, Deus não muda.
Ama-o como merece, bondade imensa...
Mas não há verdadeiro amor, sem a paciência!

A confiança e fé viva mantém a alma.
Quem crê e espera, tudo alcança.

Deus não muda! A paciência... tudo alcança!

Do inferno acoçado, embora se veja,
Enganará seus furores, quem a Deus tem.
Que lhe venham desamparos, cruzes e desgraças...
Sendo Deus, o seu tesouro, nada lhe falta!

Ide, pois, bens do mundo, pois tudo é nada...
Ainda que tudo percas, só Deus basta!

Quem a Deus tem, nada lhe falta...
Só Deus basta!

Nichts soll dich beunruhigen

Erheb deinen Gedanken, steig zum Himmel auf,
Lass dich durch nichts beängstigen, nichts soll dich beunruhigen.
Folge Jesus Christus nach mit weitem Herzen,
Und komme, was da wolle, nichts soll dich erschrecken...

Siehst du den Ruhm der Welt? Er ist eitler Ruhm:
Nichts hat Bestand, alles geht vorüber!
Nichts soll dich beunruhigen, nichts dich erschrecken, alles geht vorüber!

Strebe nach den himmlischen Dingen, die ewig währen.
Treu und reich an Verheißungen, Gott ändert sich nicht.
Liebe Ihn, wie Er es verdient, unermessliche Güte...
Doch gibt es keine wahre Liebe ohne die Geduld!

Vertrauen und lebendiger Glaube erhalten die Seele.
Wer glaubt und hofft, erreicht alles.

Gott ändert sich nicht! Die Geduld... erreicht alles!

Auch wenn von der Hölle gejagt er sich sieht,
Wird ihre Wut täuschen, wer Gott hat.
Mögen ihm Verlassenheit, Kreuze und Unglück widerfahren...
Ist Gott sein Schatz, fehlt ihm nichts!

Geht denn, Güter der Welt, denn alles ist Nichts...
Auch wenn du alles verlierst, Gott allein genügt!

Wer Gott hat, dem fehlt nichts...
Gott allein genügt!