Lyrics and translation Irmã Kelly Patrícia - Nada Te Perturbe

Nada Te Perturbe

Eleva o pensamento, ao céu sobe
Por nada te angusties, nada te perturbe.
A Jesus Cristo segue com coração grande
E venha o que vier, nada te espante...

Vês a glória do mundo? É glória vã:
Nada tem de estável, tudo passa!
Nada te perturbe, nada te espante, tudo passa!

Aspira às coisas celestes, que sempre duram.
Fiel e rico em promessas, Deus não muda.
Ama-o como merece, bondade imensa...
Mas não há verdadeiro amor, sem a paciência!

A confiança e fé viva mantém a alma.
Quem crê e espera, tudo alcança.

Deus não muda! A paciência... tudo alcança!

Do inferno acoçado, embora se veja,
Enganará seus furores, quem a Deus tem.
Que lhe venham desamparos, cruzes e desgraças...
Sendo Deus, o seu tesouro, nada lhe falta!

Ide, pois, bens do mundo, pois tudo é nada...
Ainda que tudo percas, só Deus basta!

Quem a Deus tem, nada lhe falta...
Só Deus basta!

Que rien ne te trouble

Élève ta pensée vers le ciel
Que rien ne te trouble, que rien ne t'afflige.
Suis Jésus-Christ avec un grand cœur
Et quoi qu'il arrive, que rien ne te fasse peur...

Vois-tu la gloire du monde ? C'est une gloire vaine :
Rien n'est stable, tout passe !
Que rien ne te trouble, que rien ne te fasse peur, tout passe !

Aspire aux choses célestes, qui durent à jamais.
Fidèle et riche en promesses, Dieu ne change pas.
Aime-le comme il le mérite, une immense bonté...
Mais il n'y a pas de véritable amour sans patience !

La confiance et la foi vivante maintiennent l'âme.
Celui qui croit et attend, tout obtient.

Dieu ne change pas ! La patience... tout obtient !

Du fond des enfers, même s'il te semble assiégé,
Il trompera ses fureurs, celui qui a Dieu.
Que les désespoirs, les croix et les malheurs s'abattent sur toi...
Si Dieu est ton trésor, il ne te manque rien !

Allez donc, biens du monde, car tout n'est que néant...
Même si tu perds tout, Dieu suffit !

Celui qui a Dieu, il ne manque de rien...
Dieu suffit !