Lyrics and translation Irmã Kelly Patrícia - Tarde Te Amei

Tarde Te Amei

Entrei no meu íntimo
Sob tua guia e o consegui
Porque tu te fizeste meu auxílio
Entrei e vi com os olhos do coração
A luz imutável forte e brilhante
Quem conhece a verdade
Conhece esta luz
Ó eterna verdade
Verdadeira caridade
Tu és o meu Deus
Por ti suspiro dia e noite

Desde que te conheci
E mostraste-me então quem eras
Irradiastes sobre mim a tua força
Dando-me o teu amor

Tarde te amei, tarde te amei
Ó beleza tão antiga e tão nova
Eis que estavas dentro e eu fora, e eu fora
Seguravam-me longe de ti as coisas
Que não existiriam senão em ti
Estavas comigo e não eu contigo
E não eu contigo
Chamaste, clamaste por mim e afugentaste minha surdez
Brilhaste, resplandeceste sobre mim

Lançando para longe minha escuridão
Exalaste perfume e respirei
Tocaste-me e ardi por tua paz
Ardi por tua paz
Ardi por tua paz

Je t'ai aimé trop tard

Je suis entré dans mon intimité
Sous ta conduite et j'ai réussi
Parce que tu es devenu mon aide
Je suis entré et j'ai vu avec les yeux de mon cœur
La lumière immuable, forte et brillante
Celui qui connaît la vérité
Connaît cette lumière
Ô vérité éternelle
Véritable charité
Tu es mon Dieu
Je soupire pour toi jour et nuit

Depuis que je t'ai connu
Et que tu m'as montré qui tu étais
Tu as rayonné sur moi ta force
Me donnant ton amour

Je t'ai aimé trop tard, je t'ai aimé trop tard
Ô beauté si ancienne et si nouvelle
Voici que tu étais en moi et moi en dehors, et moi en dehors
Les choses me retenaient loin de toi
Qui n'existeraient pas sinon en toi
Tu étais avec moi et moi pas avec toi
Et moi pas avec toi
Tu as appelé, tu as crié pour moi et tu as chassé ma surdité
Tu as brillé, tu as resplendi sur moi

Jettant ma noirceur loin de moi
Tu as exhalé un parfum et j'ai respiré
Tu m'as touché et j'ai brûlé pour ta paix
J'ai brûlé pour ta paix
J'ai brûlé pour ta paix