Vagalume - Irmã Kelly Patrícia translation in German

Vagalume

Vagalume, que no peito tens fogo,
E ardor respiras, e assim eu, não menos do que tu,
Grande incêndio tenho dentro do coração,
Grande incêndio tenho dentro do coração.

Tu, de noite, voando pelo céu errando vais,
Mas o meu amor entre as sombras errando
A Jesus não chega nunca, não chega nunca.

A sombra a ti não dá medo porque
A luz em ti nasce e eu agora, em noite escura,
Vou buscando a minha luz, vou buscando a minha luz.

Ah, se tivesse em mim a força de voar, como a ti é lícito,
Atingiria o céu e a minh'alma,
Cheia de amor, seria feliz, seria feliz.

Vagalume, que no peito tens fogo,
E ardor respiras, assim eu, não menos do que tu,
Grande incêndio tenho dentro do coração,
Grande incêndio tenho dentro do coração.

Glühwürmchen

Glühwürmchen, das du Feuer in der Brust hast,
Und Glut atmest, und so habe ich, nicht weniger als du,
Ein großes Feuer in meinem Herzen,
Ein großes Feuer in meinem Herzen.

Du fliegst nachts umher, irrend durch den Himmel,
Aber meine Liebe, die in den Schatten irrt,
Erreicht Jesus niemals, erreicht niemals.

Der Schatten macht dir keine Angst, denn
Das Licht entsteht in dir, und ich nun, in dunkler Nacht,
Suche mein Licht, suche mein Licht.

Ah, hätte ich die Kraft zu fliegen, wie es dir vergönnt ist,
Würde ich den Himmel erreichen und meine Seele,
Voller Liebe, wäre glücklich, wäre glücklich.

Glühwürmchen, das du Feuer in der Brust hast,
Und Glut atmest, so habe ich, nicht weniger als du,
Ein großes Feuer in meinem Herzen,
Ein großes Feuer in meinem Herzen.