Um Carinho (Sheila) - Irmãos Verdades translation in German

Um Carinho (Sheila)

Eu sei qe tu qeres um beijo,
Mas eu te dou um carinho.
Depois eu dou-te o tal beijo,
E tu dás-me o teu sorriso.

Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Refrão: Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.
Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim. (mim, mim)

Agora tu dás-me um beijo
E eu te dou meu sorriso.
Depois tu dás-me outro beijo,
E eu te dou meu carinho.

Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Refrão: Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.
Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.

Sheila... Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Refrão: Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.
Sheila, estou aqui
Sheila, vem pr'a mim.

Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Sheila.
Sheila.
Sheila.
Sheilaaa.

Ai, como é bom estar aqui
Contigo perto de mim,
Te beijar, abraçar
E ficar contigo assim.
E dizer meu amor, como é bom gostar de ti
E ouvir-te dizer que também gostas de mim.

Eine Zärtlichkeit (Sheila)

Ich weiß, du willst einen Kuss,
Aber ich gebe dir eine Zärtlichkeit.
Danach gebe ich dir den besagten Kuss,
Und du schenkst mir dein Lächeln.

Ai, wie schön es ist, hier zu sein
Mit dir nahe bei mir,
Dich zu küssen, dich zu umarmen
Und so bei dir zu bleiben.
Und zu sagen, meine Liebe, wie schön es ist, dich lieb zu haben
Und dich sagen zu hören, dass du mich auch lieb hast.

Refrain: Sheila, ich bin hier
Sheila, komm zu mir.
Sheila, ich bin hier
Sheila, komm zu mir. (mir, mir)

Jetzt gibst du mir einen Kuss
Und ich schenke dir mein Lächeln.
Danach gibst du mir noch einen Kuss,
Und ich gebe dir meine Zärtlichkeit.

Ai, wie schön es ist, hier zu sein
Mit dir nahe bei mir,
Dich zu küssen, dich zu umarmen
Und so bei dir zu bleiben.
Und zu sagen, meine Liebe, wie schön es ist, dich lieb zu haben
Und dich sagen zu hören, dass du mich auch lieb hast.

Refrain: Sheila, ich bin hier
Sheila, komm zu mir.
Sheila, ich bin hier
Sheila, komm zu mir.

Sheila... Ai, wie schön es ist, hier zu sein
Mit dir nahe bei mir,
Dich zu küssen, dich zu umarmen
Und so bei dir zu bleiben.
Und zu sagen, meine Liebe, wie schön es ist, dich lieb zu haben
Und dich sagen zu hören, dass du mich auch lieb hast.

Refrain: Sheila, ich bin hier
Sheila, komm zu mir.
Sheila, ich bin hier
Sheila, komm zu mir.

Ai, wie schön es ist, hier zu sein
Mit dir nahe bei mir,
Dich zu küssen, dich zu umarmen
Und so bei dir zu bleiben.
Und zu sagen, meine Liebe, wie schön es ist, dich lieb zu haben
Und dich sagen zu hören, dass du mich auch lieb hast.

Sheila.
Sheila.
Sheila.
Sheilaaa.

Ai, wie schön es ist, hier zu sein
Mit dir nahe bei mir,
Dich zu küssen, dich zu umarmen
Und so bei dir zu bleiben.
Und zu sagen, meine Liebe, wie schön es ist, dich lieb zu haben
Und dich sagen zu hören, dass du mich auch lieb hast.