Lyrics and translation Irmãos Verdades - Yolanda

Yolanda

Eu quero ver o orequinho
Vamos embora
Toda a gente que tem saudades
Vamos embora

Ai ué saudades
Ai ué saudades
Ai ué saudades

Ai ué saudades
Ai ué saudades
Ai ué saudades
São saudades de Luanda

Ai ué saudades
Ai ué saudades
Ai ué saudades
São saudades de Luanda

Amanhã vou cantar pr'a todo o mundo ouvir
Que tenho ainda esperança
Vou sonhar, vou sorrir, vou dançar
E trazer muitas saudades

Amanhã vou falar pr'a toda a gente lembrar
Que tenho muitas saudades daí
E para não mais chorar eu vou
Voltar para Luanda

Ai ué saudades
Ai ué saudades
Ai ué saudades
São saudades de Luanda

Ai ué saudades
Ai ué saudades
Ai ué saudades

Deixei minha gente
Também minha terra
Trouxe as saudades
E as recordações

E para não mais chorar
Contigo vou dançar
Comigo vem cantar
Ai como é bom

Ai ué saudades
Ai ué saudades
Ai ué saudades
São saudades de Luanda

Ai ué saudades
Ai ué saudades
Ai ué saudades
São saudades da nossa pátria

'Brigado
Eu no final desta música tinha que dizer estas palavras
Esta é dedicada a
Cabo Verde, São Tomé, Guiné, Angola, Brasil, Portugal
E agora como já reparei que vocês estão muito bem afinados
E as meninas principalmente

Yolanda

Je veux voir le petit coin
Allons-y
Tous ceux qui ont le mal du pays
Allons-y

Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays

Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
C'est le mal du pays de Luanda

Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
C'est le mal du pays de Luanda

Demain, je chanterai pour que le monde entier entende
Que j'ai encore de l'espoir
Je vais rêver, je vais sourire, je vais danser
Et apporter beaucoup de nostalgie

Demain, je parlerai pour que tout le monde se souvienne
Que je suis très nostalgique d'ici
Et pour ne plus pleurer, j'irai
Retourner à Luanda

Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
C'est le mal du pays de Luanda

Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays

J'ai laissé mon peuple
Et aussi ma terre
J'ai apporté la nostalgie
Et les souvenirs

Et pour ne plus pleurer
Je danserai avec toi
Chante avec moi
Comme c'est bon

Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
C'est le mal du pays de Luanda

Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
Oh, le mal du pays
C'est le mal du pays de notre patrie

Merci
À la fin de cette chanson, je voulais dire ces mots
C'est dédié à
Cap-Vert, São Tomé, Guinée, Angola, Brésil, Portugal
Et maintenant, comme j'ai remarqué que vous êtes très bien en harmonie
Et les filles surtout