Lyrics and translation Vários Artistas - É Demais

É Demais

Só quero um tempo pra pensar em ti (pra pensar em ti)
E tentar entender o que queres tu de mim (o que queres tu de mim)
Tenho a noção que tudo têm um fim (tudo têm um fim)
Mas não mereço que acabe tudo assim

Tiraste o meu retrato, a cama está tão fria
A roupa pelo chão, não há paixão
O quarto está vázio, ficaram os nossos beijos
Dados com prazer e o fogo arder

Mas passo um tempo a pensar em ti
A tentar entender o que queres tu de mim (O que queres tu de mim?)
Só quero um tempo sem pensar em mim
Mas não mereço que acabe tudo assim

É demais, amo essa mulher
É demais, é loucura para mim
É demais, nunca vou esquecer
É demais, é demais

Só quero o teu abraço
Porque o meu coração
Não aguenta mais a solidão
Eu dei-te o meu afecto
Em troca deste amor
Só me deste mais desilusão (desilusão)

Mas passo um tempo a pensar em ti
A tentar entender o que queres tu de mim (O que queres tu de mim?)
Só quero um tempo sem pensar em mim
Mas não mereço que acabe tudo assim

É demais, amo essa mulher
É demais, é loucura para mim
É demais, nunca vou esquecer
É demais, é demais

E agora tu estás no meu peito
Eu penso e não há outro jeito
E quero amor o teu amor
Eu sei isto tudo é loucura
Amar sem te ter não tem cura
Não pode ter um fim

É demais, amo essa mulher
É demais, é loucura para mim
É demais, nunca vou esquecer
É demais, é demais

É demais, amo essa mulher
É demais, loucura para mim
É demais, nunca vou esquecer
É demais, é demais

C'est trop

Je veux juste un peu de temps pour penser à toi (pour penser à toi)
Et essayer de comprendre ce que tu veux de moi (ce que tu veux de moi)
Je sais que tout a une fin (tout a une fin)
Mais je ne mérite pas que tout se termine comme ça

Tu as enlevé mon portrait, le lit est si froid
Les vêtements sont par terre, il n'y a pas de passion
La pièce est vide, il ne reste que nos baisers
Donnés avec plaisir et le feu brûle

Mais je passe du temps à penser à toi
J'essaie de comprendre ce que tu veux de moi (Ce que tu veux de moi ?)
Je veux juste un peu de temps sans penser à moi
Mais je ne mérite pas que tout se termine comme ça

C'est trop, j'aime cette femme
C'est trop, c'est de la folie pour moi
C'est trop, je ne l'oublierai jamais
C'est trop, c'est trop

Je veux juste ton étreinte
Parce que mon cœur
Ne supporte plus la solitude
Je t'ai donné mon affection
En échange de cet amour
Tu ne m'as donné que plus de déception (déception)

Mais je passe du temps à penser à toi
J'essaie de comprendre ce que tu veux de moi (Ce que tu veux de moi ?)
Je veux juste un peu de temps sans penser à moi
Mais je ne mérite pas que tout se termine comme ça

C'est trop, j'aime cette femme
C'est trop, c'est de la folie pour moi
C'est trop, je ne l'oublierai jamais
C'est trop, c'est trop

Et maintenant tu es dans mon cœur
Je pense et il n'y a pas d'autre moyen
Et je veux l'amour, ton amour
Je sais que tout cela est de la folie
Aimer sans t'avoir n'a pas de remède
Ça ne peut pas avoir de fin

C'est trop, j'aime cette femme
C'est trop, c'est de la folie pour moi
C'est trop, je ne l'oublierai jamais
C'est trop, c'est trop

C'est trop, j'aime cette femme
C'est trop, de la folie pour moi
C'est trop, je ne l'oublierai jamais
C'est trop, c'est trop