Lyrics and translation Irmãs Galvão - Chalana

Chalana

Lá vai uma chalana, bem longe se vai
Navegando no remanso do Rio Paraguai
Ah, Chalana sem querer tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas vai levando o meu amor
Ah, Chalana sem querer tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas vai levando o meu amor
E assim ela se foi, nem de mim se despediu
A chalana vai sumir na curva lá do rio
E se ela vai magoada eu bem sei que tem razão
Fui ingrato eu feri o seu meigo coração
Ah, chalana sem querer tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas vai levando meu amor

Lá vai uma chalana, bem longe se vai
Navegando no remanso do Rio Paraguai
Ah, Chalana sem querer tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas vai levando o meu amor
Ah, Chalana sem querer tu aumentas minha dor
Nessas águas tão serenas vai levando o meu amor
E assim ela se foi, nem de mim se despediu
A chalana vai sumir na curva lá do rio
E se ela vai magoada eu bem sei que tem razão
Fui ingrato eu feri o seu meigo coração

Баркас

Уплывает баркас, все дальше от меня
По глади реки Парагвай
Ах, баркас, ты невольно бередишь мою боль,
Увозишь по волнам мою любовь.
Ах, баркас, ты невольно бередишь мою боль,
Увозишь по волнам мою любовь.
И вот тебя уж нет, ты даже не простилась.
Баркас растает вдали, за поворотом реки.
И если ты обижена, знаю, я это заслужил,
Был неблагодарен я, разбил твое нежное сердце.
Ах, баркас, ты невольно бередишь мою боль,
Увозишь по волнам мою любовь.

Уплывает баркас, все дальше от меня
По глади реки Парагвай
Ах, баркас, ты невольно бередишь мою боль,
Увозишь по волнам мою любовь.
Ах, баркас, ты невольно бередишь мою боль,
Увозишь по волнам мою любовь.
И вот тебя уж нет, ты даже не простилась.
Баркас растает вдали, за поворотом реки.
И если ты обижена, знаю, я это заслужил,
Был неблагодарен я, разбил твое нежное сердце.