Quase Morta de Saudade - Irmãs Galvão translation in German

Quase Morta de Saudade

Quando um raio de esperança
Te tocar pela manhã
Quando um beijo te pousar
Não se assuste, sou eu sua fã

Se um abraço passear
Feito arrepio no corpo seu
Seu amor está de volta
Porque a saudade me bateu

Quando um coração dispara
Igual um cavalo assustado
Quando a paixão me agarra
Entre as garras do pecado

Nas estradas onde andei
Eu fiz de tudo pra entender
Que o atalho do desejo
É bem mais perto até você

Dê-me um canto dessa cama
Que eu preciso me deitar
Dê-me todo do seu corpo
Que eu preciso lhe amar

Dê-me um pouco dos seus beijos
Pra matar minha vontade
Tava longe e cheguei
Quase morta de saudade

Quando um raio de esperança
Te tocar pela manhã
Quando um beijo te pousar
Não se assuste, sou eu sua fã

Se um abraço passear
Feito arrepio no corpo seu
Seu amor está de volta
Porque a saudade me bateu

Quando um coração dispara
Igual um cavalo assustado
Quando a paixão me agarra
Entre as garras do pecado

Nas estradas onde andei
Eu fiz de tudo pra entender
Que o atalho do desejo
É bem mais perto até você

Dê-me um canto dessa cama
Que eu preciso me deitar
Dê-me todo do seu corpo
Que eu preciso lhe amar

Dê-me um pouco dos seus beijos
Pra matar minha vontade
Tava longe e cheguei
Quase morta de saudade
Tava longe e cheguei
Quase morta de saudade

Fast gestorben vor Sehnsucht

Wenn ein Strahl der Hoffnung
dich am Morgen berührt,
wenn ein Kuss dich streift,
erschrick nicht, ich bin's, dein Fan.

Wenn eine Umarmung dich
wie eine Gänsehaut überkommt,
ist deine Liebe zurück,
weil mich die Sehnsucht packte.

Wenn ein Herz rast
wie ein scheuendes Pferd,
wenn die Leidenschaft mich packt
in den Klauen der Sünde,

auf den Wegen, die ich ging,
tat ich alles, um zu verstehen,
dass die Abkürzung der Begierde
viel näher zu dir ist.

Gib mir eine Ecke dieses Bettes,
denn ich muss mich hinlegen.
Gib mir deinen ganzen Körper,
denn ich muss dich lieben.

Gib mir ein paar deiner Küsse,
um mein Verlangen zu stillen.
Ich war weit weg und bin angekommen,
fast gestorben vor Sehnsucht.

Wenn ein Strahl der Hoffnung
dich am Morgen berührt,
wenn ein Kuss dich streift,
erschrick nicht, ich bin's, dein Fan.

Wenn eine Umarmung dich
wie eine Gänsehaut überkommt,
ist deine Liebe zurück,
weil mich die Sehnsucht packte.

Wenn ein Herz rast
wie ein scheuendes Pferd,
wenn die Leidenschaft mich packt
in den Klauen der Sünde,

auf den Wegen, die ich ging,
tat ich alles, um zu verstehen,
dass die Abkürzung der Begierde
viel näher zu dir ist.

Gib mir eine Ecke dieses Bettes,
denn ich muss mich hinlegen.
Gib mir deinen ganzen Körper,
denn ich muss dich lieben.

Gib mir ein paar deiner Küsse,
um mein Verlangen zu stillen.
Ich war weit weg und bin angekommen,
fast gestorben vor Sehnsucht.
Ich war weit weg und bin angekommen,
fast gestorben vor Sehnsucht.