Lyrics and translation Irmãs Galvão - Quase Morta de Saudade
Quando
um
raio
de
esperança
Quand
un
rayon
d'espoir
Te
tocar
pela
manhã
Te
touchera
le
matin
Quando
um
beijo
te
pousar
Quand
un
baiser
se
posera
sur
toi
Não
se
assuste,
sou
eu
sua
fã
Ne
t'inquiète
pas,
c'est
moi,
ta
fan
Se
um
abraço
passear
Si
un
câlin
se
promène
Feito
arrepio
no
corpo
seu
Comme
un
frisson
sur
ton
corps
Seu
amor
está
de
volta
Ton
amour
est
de
retour
Porque
a
saudade
me
bateu
Parce
que
le
désir
m'a
frappée
Quando
um
coração
dispara
Quand
un
cœur
bat
la
chamade
Igual
um
cavalo
assustado
Comme
un
cheval
effrayé
Quando
a
paixão
me
agarra
Quand
la
passion
me
saisit
Entre
as
garras
do
pecado
Entre
les
griffes
du
péché
Nas
estradas
onde
andei
Sur
les
routes
où
j'ai
marché
Eu
fiz
de
tudo
pra
entender
J'ai
tout
fait
pour
comprendre
Que
o
atalho
do
desejo
Que
le
raccourci
du
désir
É
bem
mais
perto
até
você
Est
beaucoup
plus
court
jusqu'à
toi
Dê-me
um
canto
dessa
cama
Donne-moi
un
coin
de
ce
lit
Que
eu
preciso
me
deitar
J'ai
besoin
de
me
coucher
Dê-me
todo
do
seu
corpo
Donne-moi
tout
ton
corps
Que
eu
preciso
lhe
amar
J'ai
besoin
de
t'aimer
Dê-me
um
pouco
dos
seus
beijos
Donne-moi
un
peu
de
tes
baisers
Pra
matar
minha
vontade
Pour
tuer
mon
envie
Tava
longe
e
cheguei
J'étais
loin
et
je
suis
arrivée
Quase
morta
de
saudade
Presque
morte
de
désir
Quando
um
raio
de
esperança
Quand
un
rayon
d'espoir
Te
tocar
pela
manhã
Te
touchera
le
matin
Quando
um
beijo
te
pousar
Quand
un
baiser
se
posera
sur
toi
Não
se
assuste,
sou
eu
sua
fã
Ne
t'inquiète
pas,
c'est
moi,
ta
fan
Se
um
abraço
passear
Si
un
câlin
se
promène
Feito
arrepio
no
corpo
seu
Comme
un
frisson
sur
ton
corps
Seu
amor
está
de
volta
Ton
amour
est
de
retour
Porque
a
saudade
me
bateu
Parce
que
le
désir
m'a
frappée
Quando
um
coração
dispara
Quand
un
cœur
bat
la
chamade
Igual
um
cavalo
assustado
Comme
un
cheval
effrayé
Quando
a
paixão
me
agarra
Quand
la
passion
me
saisit
Entre
as
garras
do
pecado
Entre
les
griffes
du
péché
Nas
estradas
onde
andei
Sur
les
routes
où
j'ai
marché
Eu
fiz
de
tudo
pra
entender
J'ai
tout
fait
pour
comprendre
Que
o
atalho
do
desejo
Que
le
raccourci
du
désir
É
bem
mais
perto
até
você
Est
beaucoup
plus
court
jusqu'à
toi
Dê-me
um
canto
dessa
cama
Donne-moi
un
coin
de
ce
lit
Que
eu
preciso
me
deitar
J'ai
besoin
de
me
coucher
Dê-me
todo
do
seu
corpo
Donne-moi
tout
ton
corps
Que
eu
preciso
lhe
amar
J'ai
besoin
de
t'aimer
Dê-me
um
pouco
dos
seus
beijos
Donne-moi
un
peu
de
tes
baisers
Pra
matar
minha
vontade
Pour
tuer
mon
envie
Tava
longe
e
cheguei
J'étais
loin
et
je
suis
arrivée
Quase
morta
de
saudade
Presque
morte
de
désir
Tava
longe
e
cheguei
J'étais
loin
et
je
suis
arrivée
Quase
morta
de
saudade
Presque
morte
de
désir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.