Allazo - Iro translation in German

Allazo

Δεν είμαι πια εκείνη που νομίζεις
την ύπαρξή μου δεν την καθορίζεις
Σιγά σιγά συνέρχομαι, τον εαυτό μου σκέφτομαι,
δεν αυτοκαταστρέφομαι για την αγάπη σου

Δεν είμαι πια εκείνη που θα τρέξει,
αρκεί εσύ να πεις μόνο μια λέξη
Δε θέλω να τρελαίνομαι, στα χείλη σου να κρέμομαι
Δε θέλω να πικραίνομαι, αδύναμη να φαίνομαι

Αλλάζω! Αλλάζω!
Αλλιώς μεταμορφώνομαι, στα λάθη βελτιώνομαι
Δεν πρέπει να πληγώνομαι στο τέλος, εγώ

Αλλάζω! Αλλάζω!
Μ' εκείνη που με πέρασες δε μοιάζω,
δεν έχω για σένα καιρό

Δεν είμαι πια εκείνη που νομίζεις,
να φεύγεις κι όταν θέλεις να γυρίζεις
Τελειώσανε τα ψέματα, δεν έχω αποθέματα
και να χωρίζω έμαθα, όπως σ' αγάπησα

Δεν είμαι πια εκείνη που δεν ξέρει,
τι μόνη της μπορεί να καταφέρει
Γι' αυτό σου παραδόθηκα για λίγο, ταπεινώθηκα
Στα πόδια μου σηκώθηκα, κατάφερα και σώθηκα

Αλλάζω! Αλλάζω!
Αλλιώς μεταμορφώνομαι, στα λάθη βελτιώνομαι
Δεν πρέπει να πληγώνομαι στο τέλος, εγώ

Αλλάζω! Αλλάζω!
Μ' εκείνη που με πέρασες δε μοιάζω,
δεν έχω για σένα καιρό

Αλλάζω! Αλλάζω!
Μ' εκείνη που με πέρασες δε μοιάζω,
δεν έχω για σένα καιρό

Ich ändere mich

Ich bin nicht mehr die, für die du mich hältst,
du bestimmst nicht mehr meine Existenz.
Langsam komme ich wieder zu mir, ich denke an mich selbst,
ich zerstöre mich nicht mehr selbst für deine Liebe.

Ich bin nicht mehr die, die sofort rennt,
wenn du nur ein Wort sagst.
Ich will mich nicht mehr verrückt machen, an deinen Lippen hängen,
ich will mich nicht mehr grämen, schwach erscheinen.

Ich ändere mich! Ich ändere mich!
Ich wandle mich, lerne aus meinen Fehlern,
ich darf mich am Ende nicht verletzen, ich.

Ich ändere mich! Ich ändere mich!
Ich ähnele nicht mehr der, für die du mich gehalten hast,
ich habe keine Zeit mehr für dich.

Ich bin nicht mehr die, die du kennst,
die geht und kommt, wann immer du willst.
Die Lügen sind vorbei, ich habe keine Reserven mehr,
und ich habe gelernt, dich zu verlassen, so wie ich dich geliebt habe.

Ich bin nicht mehr die, die nicht weiß,
was sie alleine erreichen kann.
Deshalb habe ich mich dir für eine Weile ergeben, mich gedemütigt.
Ich bin wieder aufgestanden, habe es geschafft und mich gerettet.

Ich ändere mich! Ich ändere mich!
Ich wandle mich, lerne aus meinen Fehlern,
ich darf mich am Ende nicht verletzen, ich.

Ich ändere mich! Ich ändere mich!
Ich ähnele nicht mehr der, für die du mich gehalten hast,
ich habe keine Zeit mehr für dich.

Ich ändere mich! Ich ändere mich!
Ich ähnele nicht mehr der, für die du mich gehalten hast,
ich habe keine Zeit mehr für dich.