Lyrics and translation Iro - Amore mio (With GiGi D'Alessio)

Amore mio (With GiGi D'Alessio)

Era settembre ed il sole ci ha visti baciare...
Con il fiatone correvi giocando con me...
Un sassolino nell'acqua faceva rumore, il desiderio di stare per sempre con te...
Col naso rosso dal freddo era quasi Natale, il nostro amore cresceva ogni giorno di più...
Era la luce degli occhi ad accendere i cuori, fino all'eclissi solare che adesso c'è in te!
Cosa c'è? Con lo sguardo abbassato non parli e non corri da me...
Hai bisogno di stare un po' sola, lontana perché, cosa c'è, io lo so, tra un minuto mi lasci da solo non dire di no!
Amore mio, senza un addio mi stai lasciando, ma il tuo silenzio sembra dire "hai fatto centro"
Come la neve sciolta al sole stai piangendo, è inevitabile!
Ma lui chi è? Adesso me ne stai parlando...
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo?
Vorrei sparire mentre ti accarezza il vento, sei cattivissima!
Non peggiorarmi le cose guardando i minuti, lasciami il tempo di dire che penso di te
Ridammi indietro quei lunghi momenti d'amore, tutte le notti passate a parlare con te...
Cosa c'è? Non tenermi nascoste le cose, fammelle sapé!
È venuta la fine del mondo, soltanto per me!
Cosa c'è? Non lo so, forse è solo un bruttissimo sogno, mi sveglio fra un po'!
Amore mio, senza un addio mi stai lasciando, ma il tuo silenzio sembra dire "hai fatto centro"
Come la neve sciolta al sole stai piangendo, è inevitabile!
Ma lui chi è? Adesso me ne stai parlando...
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo?
Vorrei sparire mentre ti accarezza il vento, sei cattivissima!

Моя любовь (с GiGi D’Alessio)

Был сентябрь, и солнце видело наши поцелуи...
Запыхавшись, ты бежала, играя со мной...
Камешек в воде создавал шум, а я желал быть с тобой вечно...
С красным носом от холода, почти Рождество, наша любовь росла с каждым днем все больше...
Свет наших глаз зажигал сердца, вплоть до солнечного затмения, которое сейчас в тебе!
Что случилось? С опущенным взглядом ты молчишь и не бежишь ко мне...
Тебе нужно побыть одной, подальше, потому что, что случилось, я знаю, через минуту ты оставишь меня одного, не говори, что нет!
Любовь моя, без прощания ты меня покидаешь, но твоё молчание словно говорит: "Ты попал в точку".
Как снег, тающий на солнце, ты плачешь, это неизбежно!
Но кто он? Ты сейчас говоришь мне о нём...
Как ты могла отдать ему частичку моего мира?
Я хочу исчезнуть, пока ветер ласкает тебя, ты такая жестокая!
Не ухудшай ситуацию, смотря на часы, дай мне время сказать, что я думаю о тебе.
Верни мне те долгие мгновения любви, все ночи, проведенные в разговорах с тобой...
Что случилось? Не скрывай от меня, расскажи мне!
Наступил конец света, только для меня!
Что случилось? Я не знаю, может быть, это просто ужасный сон, я скоро проснусь!
Любовь моя, без прощания ты меня покидаешь, но твоё молчание словно говорит: "Ты попал в точку".
Как снег, тающий на солнце, ты плачешь, это неизбежно!
Но кто он? Ты сейчас говоришь мне о нём...
Как ты могла отдать ему частичку моего мира?
Я хочу исчезнуть, пока ветер ласкает тебя, ты такая жестокая!