IROH - Моя преступность - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IROH - Моя преступность




Моя преступность
Ma criminalité
Моя преступность организована давно
Mon crime est organisé depuis longtemps
Моя ты сучка, и мы не зря с тобой вдвоём!
Ma salope, et nous ne sommes pas ensemble pour rien !
Несчастный случай - замурчали лучших
Un accident malheureux - les meilleurs ont été assassinés
Два - босяк и сучка, о-е!
Deux - un clochard et une salope, oh !
Моя преступность организована давно
Mon crime est organisé depuis longtemps
Моя ты сучка, и мы не зря с тобой вдвоём!
Ma salope, et nous ne sommes pas ensemble pour rien !
Несчастный случай - замурчали лучших
Un accident malheureux - les meilleurs ont été assassinés
Два - босяк и сучка, о-е! (о-е, о-е, о-е!)
Deux - un clochard et une salope, oh ! (oh ! oh ! oh !)
Eсли ей грозит беда - я буду всегда рядом
Si elle est en danger, je serai toujours
Если надо - выпью яд, как будто это вода
Si nécessaire, je boirai du poison, comme si c’était de l’eau
Если заскучает - отвезу встречать закат и на
Si elle s’ennuie, je l’emmènerai voir le coucher du soleil et sur
Капоте, сидя, ей открыл бутылку вина (хм, на, оу-на)
Le capot de la voiture, assis, je lui ouvre une bouteille de vin (hm, tiens, oh !)
И мы выглядим так, как когда-то я видел во сне
Et nous avons l’air comme je l’avais vu en rêve
Свет падает пледом, накрыв её пару колен
La lumière tombe comme un plaid, recouvrant ses genoux
День почти не отличается от ночи
Le jour ne diffère pas beaucoup de la nuit
Очень хочется сорваться в омут пьяных строчек (воу-хоу!)
J’ai vraiment envie de me jeter dans le gouffre des paroles ivres (ouais !)
Мы кропотливо заметаем все следы
Nous balayons méticuleusement toutes les traces
Оба вне закона - ОПГ на двоих!
Tous les deux hors-la-loi - un gang de deux !
Мажу причу бриолином, играю в роли бандита, bae, но с тобой я милый
Je mets du brillant sur mes cheveux, je joue le rôle du bandit, bae, mais avec toi, je suis gentil
Ваб-даб во! Ваб-даб во!
Wab-dab wo ! Wab-dab wo !
Ваба-даб во! Ваба-даб во-о!
Waba-dab wo ! Waba-dab wo-o !
Ваб-даб во! Ваб-даб во!
Wab-dab wo ! Wab-dab wo !
Ваб-даб во! Ваб-даб-да, ваб-даб во!
Wab-dab wo ! Wab-dab-da, wab-dab wo !
Моя преступность организована давно
Mon crime est organisé depuis longtemps
Моя ты сучка, и мы не зря с тобой вдвоём!
Ma salope, et nous ne sommes pas ensemble pour rien !
Несчастный случай - замурчали лучших
Un accident malheureux - les meilleurs ont été assassinés
Два - босяк и сучка, о-е!
Deux - un clochard et une salope, oh !
Моя преступность организована давно
Mon crime est organisé depuis longtemps
Моя ты сучка, и мы не зря с тобой вдвоём!
Ma salope, et nous ne sommes pas ensemble pour rien !
Несчастный случай - замурчали лучших
Un accident malheureux - les meilleurs ont été assassinés
Два - босяк и сучка, о-е! (о-е, о-е, о-е!)
Deux - un clochard et une salope, oh ! (oh ! oh ! oh !)
Неси залог - мне нужен шанс, давай попробуем ещё, малышка
Rapporte la caution - j’ai besoin d’une chance, essayons encore, ma chérie
Ты же точно знаешь, что я недооценён!
Tu sais que je suis sous-estimé !
Сегодня я витаю в облаках, как дурачок
Aujourd’hui, je suis dans les nuages, comme un idiot
Жду отходок, потом подумаем, как выровняем всё-о, окей!
J’attends que ça passe, puis on réfléchira à comment remettre tout ça en ordre, ok !
Золотые цепи на запястьях - это
Des chaînes en or à mes poignets - c’est
Кандалы любви, я сам дарил их ей, окей!
Des chaînes d’amour, je les lui ai offertes moi-même, ok !
Молодость не видела счастья
La jeunesse n’a pas vu le bonheur
Благо мы друг другу сами пели колыбель (хоу-воу!)
Heureusement, nous nous chantions mutuellement des berceuses (ouais !)
И когда мы не рядом - wubba lubba dub dub!
Et quand nous ne sommes pas ensemble - wubba lubba dub dub !
Прогуляюсь по барам - вернусь домой на соплях
Je me promène dans les bars - je rentre à la maison en pleurant
Это криминал, запретный плод украден
C’est du crime, le fruit défendu a été volé
Объявлена награда за сердце девушки в платье
Une récompense a été annoncée pour le cœur de la fille en robe
Ваб-даб во! Ваб-даб во-воу!
Wab-dab wo ! Wab-dab wo-woou !
Ваба-даб-да, ваба-даб-да, ваба-даб во-воу!
Waba-dab-da, waba-dab-da, waba-dab wo-woou !
Ваб-даб-да во! Ваб-даб во-воу!
Wab-dab-da wo ! Wab-dab wo-woou !
Ваба-даб-да, ваба-даб-да, ваба-даб-да во-воу!
Waba-dab-da, waba-dab-da, waba-dab-da wo-woou !
Моя преступность организована давно
Mon crime est organisé depuis longtemps
Моя ты сучка, и мы не зря с тобой вдвоём!
Ma salope, et nous ne sommes pas ensemble pour rien !
Несчастный случай - замурчали лучших
Un accident malheureux - les meilleurs ont été assassinés
Два - босяк и сучка, о-е!
Deux - un clochard et une salope, oh !
Моя преступность организована давно
Mon crime est organisé depuis longtemps
Моя ты сучка, и мы не зря с тобой вдвоём!
Ma salope, et nous ne sommes pas ensemble pour rien !
Несчастный случай - замурчали лучших
Un accident malheureux - les meilleurs ont été assassinés
Два - босяк и сучка, о-е! (о-е, о-е, о-е!)
Deux - un clochard et une salope, oh ! (oh ! oh ! oh !)





Writer(s): Lagune


Attention! Feel free to leave feedback.