IROH - ПЬЯНЫЙ ВОРОН (prod. by CAKEBOY & SUPERIOR.CAT.PROTEUS) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IROH - ПЬЯНЫЙ ВОРОН (prod. by CAKEBOY & SUPERIOR.CAT.PROTEUS)




ПЬЯНЫЙ ВОРОН (prod. by CAKEBOY & SUPERIOR.CAT.PROTEUS)
Le CORBEAU IVRE (prod. by CAKEBOY & SUPERIOR.CAT.PROTEUS)
Здравствуй, Рейган. Ты соскучился? Ужасно рад вернуться в Балт
Bonjour, Reagan. Tu t'ennuies? Très heureux de revenir à Balt
имор. Правда, чувствую себя немного паршиво. Хотя, как говор
imor. Vraiment, je me sens un peu moche. Bien que, comme le dit le proverbe
ят, бренди не лечит только неизлечимое
Yat, brandy ne guérit pas seulement l'incurable
Хватит орать что мне надо набраться ума
Arrête de crier que je dois être fou.
Кто ты такой?
Qui es-tu?
Моя жизнь для тебя это то, что тебе никогда не понять
Ma vie pour toi est quelque chose que tu ne comprendras jamais
Кто ты такой?
Qui es-tu?
Что сокрыто внутри не разбавить водой
Ce qui est caché à l'intérieur n'est pas dilué avec de l'eau
Мне поможет лишь виски
Seul le whisky peut m'aider
Упырям не достать до глубин, это мой
Les goules n'atteignent pas les profondeurs, c'est le mien
Неприступной души склеп
La crypte de l'âme imprenable
Да, я пьян
Oui, je suis saoul.
Да, я в хлам
Oui, je suis dans la merde
Но мне не пропить талант
Mais je ne peux pas boire de talent
Да, я клик
Oui, je suis un clic
Да, я клак
Oui, je suis Clack.
От моего взгляда ты пал
De mon regard tu es tombé
Хватит быть добрым
Arrête d'être gentil.
В пизду твою этику
Dans la chatte de votre éthique
Нахуй советы
Baise conseils
И кем бы я стал
Et qui serais-je devenu
Если б до талого
Si B à la fonte
Каждую малую вечер от вечера не допивал?
Tu n'as pas fini tous les soirs?
Айро
Ayrault
Ладно. Ладно. Вот тебе деньги. Только с ума не сходи. Настоящие
D'accord. D'accord. Voilà l'argent. Ne sois pas fou. Actuels
Виски, джин, бурбон
Whisky, Gin, Bourbon
Абсент, текила, скотч
Absinthe, tequila, scotch
Я просадил все на бухло
J'ai tout mis sur l'alcool
Меня знобит всю ночь
Je frissonne toute la nuit
Виски, джин, бурбон
Whisky, Gin, Bourbon
Абсент, текила, скотч
Absinthe, tequila, scotch
Я пропал у Балтимора
J'ai disparu de Baltimore.
Так, как ты не смог
Comme tu ne pouvais pas
Виски, джин, бурбон
Whisky, Gin, Bourbon
Абсент, текила, скотч
Absinthe, tequila, scotch
Я просадил все на бухло
J'ai tout mis sur l'alcool
Меня знобит всю ночь
Je frissonne toute la nuit
Виски, джин, бурбон
Whisky, Gin, Bourbon
Абсент, текила, скотч
Absinthe, tequila, scotch
Я пропал у Балтимора
J'ai disparu de Baltimore.
Так, как ты не смог
Comme tu ne pouvais pas
В голове моей черные демоны
Dans ma tête sont des démons noirs
И я знаю, что снова напьюсь
Et je sais que je vais me saouler à nouveau
Утоли мою жажду творения
Étouffe ma soif de création
Мне недолго осталось, клянусь
Il ne me reste plus longtemps, je le jure.
Снова
De nouveau
Этот алкоголь
Cet alcool
Подтолкнул меня зайти слишком далеко
M'a poussé à aller trop loin
Боги
Dieux
Неужто тяжело
Est-ce dur
Оставить нас в покое
Nous laisser seuls
С мыслью я не одинок
Avec la pensée, je ne suis pas seul
Снова
De nouveau
Этот алкоголь
Cet alcool
Подтолкнул меня зайти слишком далеко
M'a poussé à aller trop loin
Боги
Dieux
Неужто тяжело
Est-ce dur
Оставить нас в покое
Nous laisser seuls
С мыслью я не одинок
Avec la pensée, je ne suis pas seul
Виски, джин, бурбон
Whisky, Gin, Bourbon
Абсент, текила, скотч
Absinthe, tequila, scotch
Я просадил все на бухло
J'ai tout mis sur l'alcool
Меня знобит всю ночь
Je frissonne toute la nuit
Виски, джин, бурбон
Whisky, Gin, Bourbon
Абсент, текила, скотч
Absinthe, tequila, scotch
Я пропал у Балтимора
J'ai disparu de Baltimore.
Так, как ты не смог
Comme tu ne pouvais pas
Виски, джин, бурбон
Whisky, Gin, Bourbon
Абсент, текила, скотч
Absinthe, tequila, scotch
Я просадил все на бухло
J'ai tout mis sur l'alcool
Меня знобит всю ночь
Je frissonne toute la nuit
Виски, джин, бурбон
Whisky, Gin, Bourbon
Абсент, текила, скотч
Absinthe, tequila, scotch
Я пропал у Балтимора
J'ai disparu de Baltimore.
Так, как ты не смог
Comme tu ne pouvais pas
И Ворон каркнул: "Все прошло!"
Et le corbeau a dit :" tout est parti!"






Attention! Feel free to leave feedback.