IROH - Под Стук Колес - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IROH - Под Стук Колес




Под Стук Колес
Sous le rythme des roues
Нас городами разделяют, но им невдомёк
Les villes nous séparent, mais elles ne le savent pas
Нас не пугали никогда даже раскаты грома
Les grondements du tonnerre ne nous ont jamais fait peur
Проводница я прошу, меня не беспокой
Conducteurs, je vous en prie, ne me dérangez pas
Я уезжаю от сознания что было дома
Je m'éloigne de la conscience que j'avais à la maison
Меняю часовые пояса
Je change de fuseaux horaires
Мобильник принял снова новый роуминг
Mon téléphone a à nouveau pris un nouvel itinéraire
Я потеряю себя в поездах
Je me perds dans les trains
(Потом найду себя на перроне)
(Puis je me retrouve sur le quai)
Меня не тянет домой даже чувство голода
La faim ne me ramène pas à la maison
Дураком рожден, на руках вороны наколоты
idiot, j'ai des corbeaux tatoués sur mes bras
Меня мотает по стране, вдруг растает снег?
Je me balade dans le pays, la neige fondra-t-elle ?
Я стану приземлённей, вдруг останусь с ней?
Je deviendrai plus terre à terre, resterai-je avec elle ?
Я так много прожил
J'ai tant vécu
Знаю, что это не зря
Je sais que ce n'est pas en vain
Под стук колёс
Sous le rythme des roues
Пускай, однажды в дождик
Laisse, un jour sous la pluie
Рассвет сменится закатом
L'aube se changera en coucher de soleil
Под стук колёс
Sous le rythme des roues
Это риторика их мнений, затолкну за пояс
C'est la rhétorique de leurs opinions, je l'emporte derrière ma ceinture
Меня словно в колыбели, укачает поезд
Le train me berce comme dans un berceau
Когда тоннели освещён, жизнь фортуны колесо
Quand les tunnels sont éclairés, la vie est une roue de la fortune
Не поможет тут расчёт
Le calcul ne sert à rien ici
Время каждого несёт по городам
Le temps de chacun le porte à travers les villes
Но я остановлюсь на мгновение
Mais je m'arrêterai un instant
Ведь меня занесло, куда? Не знаю сам
Car je me suis retrouvé, ? Je ne sais pas moi-même
Длиною жизнь путешествие (путешествие)
La vie est un long voyage (voyage)
Бывало дороги бесстрашные
Il y a eu des routes audacieuses
Бывало дом в очагу
Il y a eu une maison au foyer
Куда опустится взгляд, туда и ноги ведут
mon regard se pose, mes pieds me conduisent
Билеты дорого обходятся любовью матери и заботой отца
Les billets coûtent cher - l'amour d'une mère et les soins d'un père
Куда заведёт ошибок брод, судьба не велит идти в обход
le chemin des erreurs me mènera, le destin ne me dit pas de faire le tour
Стук колёс на фоне, пока всё что есть ставишь на кон
Le bruit des roues en arrière-plan, pendant que tout ce que j'ai est mis en jeu
Достанешь томик почитать, отвлечёшься и опять
Tu prendras un livre pour lire, tu te détendra et tu recommenceras
Где-то тонет в глубине, цель одна это мечтаПрипев]
Quelque part, au fond, un seul but, c'est un rêve [Refrain]
Я так много прожил
J'ai tant vécu
Знаю, что это не зря
Je sais que ce n'est pas en vain
Под стук колёс
Sous le rythme des roues
Пускай, однажды в дождик
Laisse, un jour sous la pluie
Рассвет сменится закатом
L'aube se changera en coucher de soleil
Под стук колёс
Sous le rythme des roues
Я так много прожил
J'ai tant vécu
Знаю, что это не зря
Je sais que ce n'est pas en vain
Под стук колёс
Sous le rythme des roues
Пускай, однажды в дождик
Laisse, un jour sous la pluie
Рассвет сменится закатом
L'aube se changera en coucher de soleil
Под стук колёс
Sous le rythme des roues
Я так много прожил
J'ai tant vécu
Знаю, что это не зря
Je sais que ce n'est pas en vain
Под стук колёс
Sous le rythme des roues
Пускай, однажды в дождик
Laisse, un jour sous la pluie
Рассвет сменится закатом
L'aube se changera en coucher de soleil
Под стук колёс
Sous le rythme des roues






Attention! Feel free to leave feedback.