Lyrics and translation Iron Butterfly - I Can't Help But Deceive You Little Girl

I Can't Help But Deceive You Little Girl

Oooooooo
Oooooooo
I cannot help but deceive you, little girl
My girl
So, I guess that I′d better leave you, little girl
My girl

Hey! (hey)
Well, I know there'd be a heartache (there′d be heartache)
If you were to become my bride (become his bride)
Parting the leaves 'til it's a true world,
And hidin′ the churning inside,
My girl

W′alright!

How'd that we know there′d be
Heartache, if you were to become my bride
Let's place again, it′s time we break up
It's time to let our conscience be our guide

You know I hate the lonely the thought of leaving you behind
But face it, babe, it′s the only way we'll ever have peace of mind
A couple of lonely lovers for all time

Я не могу не обманывать тебя, девочка

Ооооооо
Ооооооо
Я не могу не обманывать тебя, девочка
Моя девочка
Поэтому, думаю, мне лучше уйти от тебя, девочка
Моя девочка

Эй! (эй)
Ну, я знаю, будет душевная боль (будет душевная боль)
Если бы ты стала моей женой (стала моей женой)
Разрывая листья, пока не откроется истинный мир,
И скрывая внутреннее смятение,
Моя девочка

Хорошо!

Откуда мы знали, что будет
Душевная боль, если бы ты стала моей женой
Давай признаем, пора нам расстаться
Пора позволить нашей совести быть нашим проводником

Ты знаешь, я ненавижу одиночество, мысль о том, чтобы оставить тебя,
Но давай посмотрим правде в глаза, детка, это единственный способ обрести душевный покой
Пара одиноких влюбленных на все времена