Iron Butterfly - In-A-Gadda-Da-Vida - translation of the lyrics into French

In-A-Gadda-Da-Vida - Iron Butterflytranslation in French




In-A-Gadda-Da-Vida
In-A-Gadda-Da-Vida
In a gadda da vida, honey
Dans un paradis terrestre, ma chérie
Don't you know that I love you
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
In a gadda da vida, baby
Dans un paradis terrestre, bébé
Don't you know that I'll always be true
Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
And take my haaaaaaand
Et prendras-tu ma maaaaaain ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
And walk this laaaaaand
Et marcherons-nous sur cette teeeeerre ?
Please take my haaaaand
S'il te plaît, prends ma maaaaaain
(Let me tell you baby)
(Laisse-moi te dire, bébé)
In a gadda da vida, honey
Dans un paradis terrestre, ma chérie
Don't you know that I'm lovin' you
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
In a gadda da vida, baby
Dans un paradis terrestre, bébé
Don't you know that I'll always be true
Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
And take my haaaaaand
Et prendras-tu ma maaaaaain ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
And walk this laaaaaand
Et marcherons-nous sur cette teeeeerre ?
Please take my hand
S'il te plaît, prends ma main
(It's over hup)
(C'est fini, hop)
(Alright America hup)
(D'accord, Amérique, hop)
*Long instrumental*
*Long instrumental*
(Three, Four hup)
(Trois, Quatre, hop)
In a gadda da vida, honey
Dans un paradis terrestre, ma chérie
Don't you know that I'm lovin' you
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
In a gadda da vida, baby
Dans un paradis terrestre, bébé
Don't you know that I'll always be true
Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
And take my haaaaaand
Et prendras-tu ma maaaaaain ?
Oh, won't you come with me
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
And walk this laaaaaand
Et marcherons-nous sur cette teeeeerre ?
Please take my haaaaaand
S'il te plaît, prends ma maaaaaain





Writer(s): Doug Ingle

Iron Butterfly - Unconscious Power: An Anthology 1967-1971
Album
Unconscious Power: An Anthology 1967-1971
date of release
05-02-2021

1 In-A-Gadda-Da-Vida - Single Version
2 In-A-Gadda-Da-Vida
3 Look for the Sun
4 Get Out of My Life, Woman
5 To Be Alone
6 I Can't Help But Deceive You Little Girl
7 You Can't Win - Live at Fillmore East 4/26/68 [1st Show]
8 My Mirage - Live at Fillmore East 4/27/68 [1st Show]
9 My Mirage - Live at Fillmore East 4/26/68 [2nd Show]
10 In-A-Gadda-Da-Vida - Live at Fillmore East 4/26/68 [2nd Show]
11 In-A-Gadda-Da-Vida - Live at Fillmore East 4/27/68 [2nd Show]
12 Unconscious Power - Live at Fillmore East 4/27/68 [1st Show]
13 Are You Happy - Live at Fillmore East 4/27/68 [2nd Show]
14 Are You Happy - Live at Fillmore East 4/27/68 [1st Show]
15 Are You Happy - Live at Fillmore East 4/26/68 [1st Show]
16 So-Lo - Live at Fillmore East 4/27/68 [2nd Show]
17 So-Lo - Live at Fillmore East 4/26/68 [2nd Show]
18 Stamped Ideas - Live at Filmore East 4/26/68 [2nd Show]
19 Possession - Live at Fillmore East 4/27/68 [2nd Show]
20 Her Favorite Style - Live at Fillmore East 4/28/68 [2nd Show]
21 Fields Of Sun - Live at Fillmore East 4/26/68 [1st Show]
22 Unconscious Power - Live at Fillmore East 4/26/68 [1st Show]
23 So-Lo - Live at Fillmore East 4/27/68 [1st Show]
24 So-Lo - Live at Fillmore East 4/26/68 [1st Show]
25 In-A-Gadda-Da-Vida - Live 5/69, San Diego, CA
26 Are You Happy - Live Version
27 In The Time Of Our Lives - Live Version
28 Soul Experience - Live Version
29 You Can't Win - Live Version
30 Filled With Fear - Live Version
31 Stone Believer
32 Best Years of Our Life
33 Easy Rider [Let The Wind Pay The Way]
34 Soldier In Our Town
35 So-Lo
36 Shady Lady
37 You Can't Win
38 Unconscious Power
39 Possession
40 New Day
41 Most Anything You Want
42 It Must Be Love
43 Lonely Boy
44 In The Time Of Our Lives
45 Her Favorite Style
46 In The Crowds
47 Gentle As It May Seem
48 Flowers And Beads
49 Filled With Fear
50 Butterfly Bleu
51 Are You Happy
52 Termination
53 Belda-Beast
54 Soul Experience
55 Real Fright
56 Slower Than Guns
57 Stamped Ideas
58 My Mirage
59 Fields of Sun
60 Silly Sally (Mono)
61 Free Flight
62 Are You Happy [Mono] - Live In San Diego, CA, May 1969
63 You Can't Win [Mono] - Live In San Diego, CA, May 1969
64 Soul Experience [Mono] - Live In San Diego, CA, May 1969
65 Filled with Fear [Mono] - Live In San Diego, CA, May 1969
66 In the Time of Our Lives [Mono] - Live In San Diego, CA, May 1969
67 In-A-Gadda-Da-Vida [Mono] - Live In San Diego, CA, May 1969
68 Iron Butterfly Theme - Live at Fillmore East 4/27/68 [1st Show]
69 Iron Butterfly Theme - Live at Fillmore East 4/26/68 [2nd Show]
70 Iron Butterfly Theme - Live at Fillmore East 4/26/68 [1st Show]
71 Iron Butterfly Theme - Live at Fillmore East 4/27/68 [2nd Show]
72 Stamped Ideas (Mono)
73 Fields of Sun (Mono)
74 Look for the Sun (Mono)
75 So-Lo (Mono)
76 You Can't Win (Mono)
77 Gentle as It May Seem (Mono)
78 Get Out of My Life, Woman (Mono)
79 Unconscious Power (Mono)
80 Iron Butterfly Theme (Mono)
81 Possession (Mono)
82 Iron Butterfly Theme
83 Don't Look Down On Me
84 In the Crowds (Mono)
85 Possession (Alternate Version)
86 Iron Butterfly Theme (45 Version)

Attention! Feel free to leave feedback.