Lyrics and translation Iron Butterfly - In-A-Gadda-Da-Vida

In-A-Gadda-Da-Vida

In a gadda da vida, honey
Don't you know that I love you
In a gadda da vida, baby
Don't you know that I'll always be true

Oh, won't you come with me
And take my haaaaaaand
Oh, won't you come with me
And walk this laaaaaand
Please take my haaaaand

(Let me tell you baby)
In a gadda da vida, honey
Don't you know that I'm lovin' you
In a gadda da vida, baby

Don't you know that I'll always be true
Oh, won't you come with me
And take my haaaaaand
Oh, won't you come with me
And walk this laaaaaand

Please take my hand
(It's over hup)
(Alright America hup)

*Long instrumental*

(Three, Four hup)
In a gadda da vida, honey
Don't you know that I'm lovin' you
In a gadda da vida, baby
Don't you know that I'll always be true
Oh, won't you come with me
And take my haaaaaand
Oh, won't you come with me
And walk this laaaaaand
Please take my haaaaaand

In-A-Gadda-Da-Vida

Dans un paradis terrestre, ma chérie
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Dans un paradis terrestre, bébé
Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?

Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
Et prendras-tu ma maaaaaain ?
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
Et marcherons-nous sur cette teeeeerre ?
S'il te plaît, prends ma maaaaaain

(Laisse-moi te dire, bébé)
Dans un paradis terrestre, ma chérie
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Dans un paradis terrestre, bébé

Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
Et prendras-tu ma maaaaaain ?
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
Et marcherons-nous sur cette teeeeerre ?

S'il te plaît, prends ma main
(C'est fini, hop)
(D'accord, Amérique, hop)

*Long instrumental*

(Trois, Quatre, hop)
Dans un paradis terrestre, ma chérie
Ne sais-tu pas que je t'aime ?
Dans un paradis terrestre, bébé
Ne sais-tu pas que je serai toujours fidèle ?
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
Et prendras-tu ma maaaaaain ?
Oh, ne viendras-tu pas avec moi ?
Et marcherons-nous sur cette teeeeerre ?
S'il te plaît, prends ma maaaaaain