Iron Kap, Marpo & Renne Dang - Klid Před Bouří - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iron Kap, Marpo & Renne Dang - Klid Před Bouří




Klid Před Bouří
Calme avant la Tempête
Ochutnej hněv skrz tenhle ten track
Goûte à la colère à travers ce morceau
Co zabodne nůž a necejtí nic
Qui plante un couteau et ne ressent rien
Možná příde ten věk
Peut-être que l'âge viendra
A dojde ti hned že nestačí křik
Et tu réaliseras que les cris ne suffisent pas
že každej výlev je jak malej výlet
Que chaque effusion est comme une petite excursion
A všechny ty chvíle kdy sloužíme bídě
Et tous ces moments nous servons la misère
Tvoří ten příběh a jak běží míle
Forment cette histoire et comme les miles s'écoulent
Měníme posudek stejně jak Rick
Nous changeons de jugement comme Rick
Guns tady to máš
Guns, voilà
Bejt tebou hodnotim jenom co znáš
Si j'étais toi, j'évaluerais seulement ce que je connais
Papír a net sese tu zášť
Le papier et le net, la rancœur se répand
Slyším Tvůj pláč když odpovídáš
J'entends tes pleurs quand tu réponds
Tak pojď když myslíš že zvládneš ten nářek
Alors viens si tu penses pouvoir supporter ce lament
A dostaneš vysněnej profit
Et tu obtiendras le profit rêvé
Rozšlapu celý to království
Je piétine tout ce royaume
Jako ta godzila tak neměj potřebu škodit
Comme Godzilla, alors n'aie pas besoin de faire du mal
Každej Čech je velkej jak hobit
Chaque Tchèque est grand comme un hobbit
mluvit rovně začne se kroutit
Il doit parler droit, il commence à se tordre
Výchovy minulejch režimů
L'éducation des régimes précédents
Králové dopisu STB koukejte solit
Les rois de la lettre STB regardent le sel
Víc dejde to víc ten se líp
Plus il donne, plus il est mieux
Tak dáme mu peklo
Alors on lui donne l'enfer
Vážené publikum chtěl jsem jen říct
Cher public, je voulais juste dire
že nejsem zmrd ale vím co se řeklo
Que je ne suis pas un connard, mais je sais ce qui a été dit
Tady za rohem a tamhle vzádu
Ici au coin de la rue et là-bas à l'arrière
Na účtě míč na prdeli káru
Sur le compte, un ballon sur le cul, une voiture
Určitě krade to nedává smysl
Il vole certainement, ça n'a aucun sens
že jezdim ve formanu on v novim bávu
Que je roule dans un camion, lui dans une nouvelle bagnole
Počítám čas kdy uslyší hlas
Je compte le temps il entendra la voix
A vrátí se všechno jak bumerang zpátky
Et tout reviendra comme un boomerang
Dochází klid přeteče mírá
Le calme arrive quand la mesure déborde
Rozdám ty facky pro všechny ty spratky
Je distribue des gifles pour tous ces gamins
Říkám ti nech bejt
Je te dis, laisse-moi tranquille
A nezkoušej si se mnou hrát
Et n'essaie pas de jouer avec moi
říkám Ti padej pryč
Je te dis, pars
To nepotrvá napořád
Ça ne durera pas éternellement
Je čas vzít co mi patří a co mám rád
Il est temps de prendre ce qui m'appartient et ce que j'aime
Co se moch dát sem dal
Ce que je pouvais donner, j'ai donné
Teď přišel čas si brát
Maintenant, il est temps de prendre
Říkám ti nech bejt
Je te dis, laisse-moi tranquille
A nezkoušej si se mnou hrát
Et n'essaie pas de jouer avec moi
říkám Ti padej pryč
Je te dis, pars
To nepotrvá napořád
Ça ne durera pas éternellement
Je čas vzít co mi patří a co mám rád
Il est temps de prendre ce qui m'appartient et ce que j'aime
Co se moch dát sem dal
Ce que je pouvais donner, j'ai donné
Teď přišel čas si brát
Maintenant, il est temps de prendre
Říkám ti "S mojí crew se jen tak nevyjebává"
Je te dis "Tu ne te fous pas de ma crew comme ça"
Znám vás všechny, píšeš mrdky, pak se schováváš
Je vous connais tous, vous écrivez des conneries, puis vous vous cachez
Nikdo z vás nechodil v mých botách
Aucun d'entre vous n'a marché dans mes chaussures
Aby moch znát, tak jak znám sám sebe
Pour pouvoir me connaître comme je me connais moi-même
Sám se často nepoznávám
Je ne me reconnais souvent pas
6 let rapgame, hustle hard, seru na to zdávat se
6 ans dans le rap game, hustle hard, je m'en fiche d'abandonner
Teď, beru si co chci, to co mi patří a to teprv mám 20
Maintenant, je prends ce que je veux, ce qui m'appartient et j'ai seulement 20 ans
Let, řeknu ti, co je to dřít a žít ve stínu nedoceněných
Let, je vais te dire ce que c'est que de trimer et de vivre dans l'ombre des sous-estimés
A dýchat denně ty výkaly s tím
Et respirer ces excréments tous les jours avec ça
Že nikdo mi nevěřil, že to budu mít
Personne ne me croyait que j'allais y arriver
Postupně plním inventář, postupně škrtám ty cíle
Je remplis progressivement l'inventaire, je raye progressivement les objectifs
Jsem ready začít si brát, to co dávno patří mně
Je suis prêt à commencer à prendre ce qui m'appartient depuis longtemps
Z malýho města, na vrchol světa
De la petite ville au sommet du monde
Z fanouška na stage
D'un fan à la scène
Jsem definice tvrdý práce, takhle jsem šťastnej
Je suis la définition du travail acharné, c'est comme ça que je suis heureux
A zkus bejt proti mně, když vidíš sám, jak dřu
Et essaie de te battre contre moi quand tu vois toi-même comment je travaille
Dávám všechno vlastním fans
Je donne tout à mes propres fans
A dávám všechno vlastní crew (vlastní crew)
Et je donne tout à ma propre crew (ma propre crew)
Jsem fanouškem pokory a respektu
Je suis un fan de l'humilité et du respect
Blakkwood & TroubleGang
Blakkwood & TroubleGang
Renne Dang, ovládáme hru
Renne Dang, on domine le jeu
Říkám ti nech bejt
Je te dis, laisse-moi tranquille
A nezkoušej si se mnou hrát
Et n'essaie pas de jouer avec moi
říkám Ti padej pryč
Je te dis, pars
To nepotrvá napořád
Ça ne durera pas éternellement
Je čas vzít co mi patří a co mám rád
Il est temps de prendre ce qui m'appartient et ce que j'aime
Co se moch dát sem dal
Ce que je pouvais donner, j'ai donné
Teď přišel čas si brát
Maintenant, il est temps de prendre
Říkám ti nech bejt
Je te dis, laisse-moi tranquille
A nezkoušej si se mnou hrát
Et n'essaie pas de jouer avec moi
říkám Ti padej pryč
Je te dis, pars
To nepotrvá napořád
Ça ne durera pas éternellement
Je čas vzít co mi patří a co mám rád
Il est temps de prendre ce qui m'appartient et ce que j'aime
Co se moch dát sem dal
Ce que je pouvais donner, j'ai donné
Teď přišel čas si brát
Maintenant, il est temps de prendre





Iron Kap, Marpo & Renne Dang - Klid Před Bouří
Album
Klid Před Bouří
date of release
12-06-2016



Attention! Feel free to leave feedback.